Saturday Night - The Wooden Sky

Saturday Night - The Wooden Sky
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well all our little sweethearts
我们那些可爱的小甜心们
On a Saturday night
在周六的夜晚
They've got their heads
他们的心思
On a surprise
都沉浸在惊喜中
To make us just fine
只为让我们快乐
And all the Queen Street cowboys
而皇后街的牛仔们
Out there standing in line
排着长队等候
Just sticking out the mystery
只为揭开那神秘的面纱
Of a Saturday night
周六的夜晚
Well the cancer spreads so quickly
病魔蔓延如此迅速
It left me wondering why
让我不禁困惑
I have a life that's for the living
我本应拥抱生命
Why do I even try
为何还要苦苦挣扎
So I stretched from east to west
于是我横跨东西
And said "I'm doing just fine"
说着"我很好"
And I slipped into the shadows
悄然隐入阴影之中
Of a Saturday night
周六的夜晚
White smoke rising up off the coast
白烟沿着海岸线袅袅升起
Heaven surrounds me now
此刻天堂将我环绕
And it'll be no joke now that everyone knows
当所有人都知晓时 这就不再是个玩笑
You've got something to live for now
你终于找到了活下去的理由
So I slipped in through your window
于是我悄悄溜进你的窗棂
Hoping you wouldn't mind
希望你不会介意
If I wanna lay with you baby
若我想与你相拥而眠
Just for the night
只为这一夜
Who don't love a little company
谁不渴望些许陪伴
Even if it's a surprise
纵使这惊喜来得突然
When I told you and your little lovers
当我告诉你和你的爱人们
That you wanted to die
你曾想放弃生命
White smoke rising up off the coast
白烟沿着海岸线袅袅升起
Heaven surrounds me now
此刻天堂将我环绕
And it'll be no joke now that everyone knows
当所有人都知晓时 这就不再是个玩笑
You've got something to live for now
你终于找到了活下去的理由
But I thought as I got older
但我曾以为随着年龄增长
I'd get on my feet again
终能重新振作起来
And it's hard just staying sober
保持清醒却如此艰难
I get all mixed up again
我又一次陷入迷茫
And I woke up in the morning
清晨醒来时
Feeling barely alive
只觉奄奄一息
And I wanna say something
我有千言万语想说
That could make things all right
或许能让一切好转
Said "Baby if you're listening
轻声诉说"亲爱的 若你听见
Won't you send me a sign "
能否给我一个暗示"
I know you get so lonely
我知你总是如此孤单
Ain't that just like her
这多像她的作风