The Briar And The Rose(2023 Remaster) - Tom Waits

The Briar And The Rose (2023 Remaster) - Tom Waits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I fell asleep
我沉沉睡去
Down by the stream
在溪流边
There I had
在那里
The strangest dream
做了最离奇的梦
Down by Brennen's Glen there grows
布伦南峡谷深处生长着
A Briar and a Rose
荆棘与玫瑰
A tree in the forest
森林中有棵树
I don't know where
我不知它在何方
I built a nest out of your hair
我用你的发丝筑巢
Climbing up
攀爬而上
Into the Air
直抵云霄
A Briar and
荆棘与
A Rose
玫瑰
I don't know how long
不知已过多久
It has been
时光流转
But I was born
但我诞生
In Brennen's Glen
在布伦南峡谷
Near the end of Spring there grows
春末时分生长着
A Briar and a Rose
荆棘与玫瑰相依
I picked the Rose
我曾摘下那朵玫瑰
One early morn' but
在某个清晨 却
Priced my finger on a thorn
被尖刺扎伤指尖
They'd grown so close
它们缠绕得那样紧密
Winding round
难舍难分
The Briar and the rose
荆棘与玫瑰共生
I tried to tear them
我曾试图将它们
Both apart
生生分离
I felt a bullet
却似子弹
In my Heart
穿透我心
All dressed up
盛装华服
In Spring's new clothes
披着春的新衣
The Briar and
荆棘与
The Rose
玫瑰
When I'm buried
当我长眠
In my grave
于黄土之下
Tell me so I will know
请告诉我 让我知晓
Your tears will fall
你的泪水将落下
To make love grow
滋养爱意生长
The Briar and the Rose
荆棘与玫瑰
When I'm buried
当我长眠
In my grave
于黄土之下
Tell me so I will know
请告诉我 让我知晓
Your tears will fall
你的泪水将落下
To make them grow
滋养它们生长
The Briar and the Rose
荆棘与玫瑰
Your tears will fall
你的泪水将落下
To make them grow
滋养它们生长
The Briar and
荆棘与
The Rose
玫瑰绽放时