Lucky Day(2023 Remaster) - Tom Waits

Lucky Day (2023 Remaster) - Tom Waits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The prettiest girl
世上最美的姑娘
In all the world
就在这小小西班牙镇上
Is in a little spanish town
我却为了另一个俏佳人
But I left her for a bonnie lass
离开了她
And I told her
我对她说
Id see her around
我们后会有期
But that bonnie lass
可那俏佳人
And her heart of glass
心似玻璃般脆弱
Would not hold a candle
她的光芒无法企及
To bumming around
四处游荡的日子
So don't cry for me
所以别为我哭泣
For I'm going away
因我将要远行
And Ill be back some lucky day
终有一日我会归来
Tell the boys back home
告诉家乡的伙伴们
I'm doing just fine
我一切安好
I left my troubles and woe
已将烦忧尽数抛却
So sing about me
为我唱首歌吧
For I can't come home
因我无法归家
I've many more miles to go
前方路途仍漫长
Why theres miss kelsey
那是凯尔西老师
You taught dance at our school
曾在学校教舞蹈
And old johnny otoole
还有老友约翰尼
Ill still beat you at pool
台球仍胜你一筹
So don't cry for me
所以别为我哭泣
For I'm going away
因我将要远行
And Ill be back some lucky day
终有一日我会归来
Now when I was a boy
当我还是个少年时
My daddy sat me on his knee
父亲让我坐在他膝上
And he told me
他告诉我
He told me many things
告诉了我许多道理
And he said sone
他说
Theres a lot of things in this world
这世上纷繁复杂
You're gonna have no use for
你将不再需要这些
And when you get blue
当你感到忧郁时
And youve lost all your dreams
当所有梦想都破灭
Theres nothin like a campfire
没有什么能比得上篝火
And a can of beans
和一罐豆子的温暖
Why theres miss kelsey
那是凯尔西老师
She taught dance at our school
她曾是我们学校的舞蹈老师
And old johnny otoole
还有老友约翰尼
Ill still beat you at pool
台球仍胜你一筹
So don't cry for me
所以别为我哭泣
For I'm going away
因我将要远行
And Ill be back some lucky day
终有一日我会归来
So don't cry for me for i'm going away and i ll be back some lucky day
所以不必为我哭泣 我即将远行 但终有一日我会归来