もし生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか? - 北原愛子

もし生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか? - 北原愛子 (きたはら あいこ)

词：北原愛子

曲：中嵨康孝

流れ星を见れば愿ってしまうから
祈盼着 要是能看到流星就好了
今も忘れてなんかいない Ah…恋心
至今也没有忘却 啊 爱情
追い越せやしない气持ちならば
要是没有能超越的决心
舍ててしまえたら良いのに
便放弃的话就好了
もうこれ以上
只能到此
私の知らないあなたを增やさないで
请不要增加我所不认识的你
もしも生まれ变わったら
如果转世的话
もう一度 愛してくれますか?
能否再爱我一次
波よ あなたがいない世界なら
波涛啊 如果是没有你的世界
この身体を浚って
便疏通这个身体
明日ゆるぎない愛をこの手に
明天将这份毫不动摇的爱握在手里
すれば满たされるの?
那样的话能否满足呢
远くへ行こう
去远方吧
もう二度と思い出さない场所へ
去向不会再次回忆起的地方
ふいに寂しくさせる
意外地让人感到寂寞
あなたがいた景色に
尽最大努力
かろうじて身を任せ渗みる Ah…恋风よ
融入到有你的景色里 啊 爱慕之情
买ったばかりの本を读んでみても
即使试着度刚买来的书
一つも头に入らない
可根本就看不进去
谁にでも秘密と泣きたい
每个人都会有
时があるのでしょう
想要默默地哭泣的时候吧
もしも生まれ变わったら
如果转世的话
もう一度 愛してくれますか?
能否再爱我一次
空よ 见苦しく情けなくても
天空啊 即使很丢脸很可怜
どうかお许し下さい
请无论如何都要原谅我
苦しい记忆さえ时が经てば
要是经历着痛苦的记忆时
愛しさへと变わる
变成爱吧
だから远くへ
因此去远方
もう二度と思い出さない场所へ
去向不会再次回忆起的地方
伤ついた夜明けは大切なものが见えて
受伤的黎明看到了重要的东西
この胸が痛いよ Ah…恋しくて
心里好痛 啊 恋恋不舍
いつか…いつか“过ぎ去った事だから”と
终有一天 终有一天 能够坦率地说出
优しくなれるでしょう
因为已经过去了 这样的话吧
でも今はまだそんなにも
但是现在还不能
上手く生きれそうにない
很好的面对
素直にどうしようもなく寂しいなんて
如果能够坦诚地说出
言えていたのならば
寂寞也是无可奈何的话
独りじゃない
不是独自一人
もう少しこの风に吹かれていよう
至少被风吹着
远くへ行こう
去远方吧
もう二度と思い出さない场所へ
去向不会再次回忆起的地方