Death Is Just A Feeling - Avantasia

Death Is Just A Feeling - Avantasia/Jon Oliva/Tobias Sammet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Living in the darkness
在黑暗中苟活
What a cold and lonely night
寒夜何其孤寂
Voices in the darkness
暗处传来呢喃
Sing a sweet sweet lullaby
轻唱着甜蜜摇篮曲
Something's coming nearer
有什么正悄然逼近
Anyone to join in game a game
可愿加入这场游戏
Welcome to the attic
欢迎来到阁楼
Hospitality is my name
我的名字叫待客之道
Eyes so alive
眼眸如此鲜活
I've been feeling pretty dead
我已沉寂许久
For quite a while
漫长时光流逝
Gimme a smile
赐我一丝笑靥
Dead and alive
生死交织间
Come a little closer
再靠近些吧
You and I
你我相依偎
Affiliates forevermore and I'm alive
永恒相伴 我重获新生
Death is just a feeling
死亡不过是一种感受
You and I swapping finitude
你我交换有限的生命
And love for diamonds
与对钻石的痴恋
I'm just a little pale
我只是略显苍白
Don't hesitate to sign right here
别犹豫 在此签下姓名
Don't be afraid to come with me
别害怕 随我同行
Specialized in temporizing
擅长延缓时光流逝
Dead to faulty love and time
已对虚妄的爱与时间死去
Faulty time
错位的时光
We'll be dancing right here
我们将在此翩跹起舞
Forever and a while
直到永恒与须臾
Day by day
日复一日
Dead and alive
生死交织间
Come a little closer
再靠近些吧
You and I
你我相依偎
Affiliates forevermore and I'm alive
永恒相伴 我重获新生
Death is just a feeling
死亡不过是一种感受
You and I swapping finitude
你我交换有限的生命
And love for diamonds
与对钻石的痴恋
Value by value
一点一滴
I'm gonna turn into breath after breath
我将化作绵延的呼吸
Love we trade in for silver
我们的爱兑换成银辉
Defy what they use to call death
蔑视他们所谓的死亡
And dust covered treasures will shine again
尘封的珍宝终将重绽光芒
An unseen accolade
无形的荣耀加冕
Larger than life a memory
比生命更宏大的记忆
Death will be just a charade
死亡不过是一场幻戏
Dead and alive
生死交织间
Come a little closer
再靠近些吧
You and I
你我相依偎
Affiliates forevermore and I'm alive
永恒相伴 我重获新生
Death is just a feeling
死亡不过是一种感受
You and I swapping finitude
你我交换有限的生命
And love for diamonds
与对钻石的痴恋
I'm just a little pale
我只是略显苍白