Journey To Arcadia - Avantasia

Journey To Arcadia - Avantasia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A lonely boy a handful of dreams
孤独少年 满怀梦想
Cold wind blows through a heart wired in
寒风凛冽 刺透心房
Open skies he would explore
他愿翱翔 无垠穹苍
No there ain't no mastery
纵使前路 未有方向
Of a passion and a deep blue love
唯有热忱 与深海般的爱
Yearn to see far away places
渴望远行 异域他乡
One day he'd feel two hearts collide
终有一日 两心相撞
In his eyes tears and desire
他眼中噙着泪水与渴望
But he prays and he swears every night
但每夜他都虔诚祈祷
One day scales will fall from her eyes
终有一天她会看清真相
Just with a dream
仅凭一个梦想
Just with a dream and with a song
仅凭一个梦想和一首歌
On my own I may stumble and fall
独行路上我或许会跌倒
It don't matter at all when you're blessed with
但这都无关紧要 当你被赐予
Just what's yet to come what's yet to come
那尚未到来的美好
Burning feet on the ground
双足灼热踏实地
Got my head in the clouds
思绪却飘向云端
Journey to arcadia
追寻心中的理想乡
And I know I will stand
我坚信终将屹立
What I can't comprehend
纵有未解的谜题
Journey to arcadia
追寻心中的理想乡
The more we see we understand
愈是探索愈觉明悟
That there's a lot that we don't know
世间仍有无尽未知
As I awake on padded ground
当我从柔软草地苏醒
The final curtain of the show
演出终幕正缓缓垂落
When dogs run barking
群犬狂吠奔过时
And I don't hear no sound
我却听不见声响
And the sky is as blue
那苍穹蓝得纯粹
As eyes have never seen it
是眼眸未曾触及的澄澈
Then I remember
此刻我终于想起
What I'd have been dying for
那些曾让我奋不顾身的信仰
Faith rescue my dream
信仰拯救我的梦想
From a role that I've been put in
从我被设定的角色中
On their screen
在他们的荧幕里
Your eyes and as I'll look into your eyes
当我凝视你的双眸
We're at the crack of dawn
我们站在黎明破晓时分
Life will stop telling lies
生活将不再说谎
And destiny will know
命运终会明白
It's just you and I
只有你和我
Burning feet on the ground
双足灼热踏实地
Got my head in the clouds
思绪却飘向云端
Journey to arcadia
追寻心中的理想乡
And I know I will stand
我坚信终将屹立
What I can't comprehend
纵有未解的谜题
Journey to arcadia
追寻心中的理想乡
The more we see we understand
愈是探索愈觉明悟
That there's a lot that we don't know
世间仍有无尽未知
As you awake on padded ground
当你从柔软草地苏醒
The final curtain of the show
演出终幕正缓缓垂落
Far from the eye but close to heart
虽远在视线之外 却近在心灵深处
No matter how we try
无论我们如何努力
Can't repel the counterpart
都无法抗拒命运镜像
Our common bond we can't defy
那无法违背的共鸣羁绊
I've seen them standing at the crossroads
我曾见他们伫立命运十字路口
When they were waiting for a sign
静候启示降临的时刻
And they unlearned to face the silence
他们忘却了直面寂静的勇气
As they unlearned to turn inside
也遗失了向内探寻的智慧
You're turning to the sky
你正仰望苍穹
And you're dying for an angel
渴慕天使降临
If you want it bad enough see those eyes
若你足够渴望 便会看见那双眼眸
That's where two glances collide
目光交汇的瞬间
Learn to breathe learn to crawl
学着呼吸 学着匍匐
Learn to stand walk and fall
学着站立 行走 跌倒
Learn to lose and to love to believe to rise above
学会失去 学会去爱 学会信仰 学会超越
Love is more than to love
爱不仅仅是相爱
Burning feet on the ground
双足灼热踏实地
Got your head in the clouds
思绪却遨游云端
You're out to find arcadia
你追寻着理想乡
And you know you will stand
明知终将屹立不倒
What you can't comprehend
面对未知的迷雾
Journey to arcadia
追寻心中的理想乡
The more I've seen I understand
阅尽千帆方知天地广
That there ain't nothing that I know now
此刻方觉所知皆虚妄
As I awake on padded ground
当我从柔软草地苏醒
The final curtain of the show
演出终幕正缓缓垂落