The Happening - Pixies

The Happening - Pixies (小妖精乐队)

They got a ranch they call
他们得到了个叫牧场的玩意
Number Fifty-One
五十一号
They got a ranch they call
他们得到了个叫牧场的玩意
Number Fifty-One
五十一号
You can't see it at all
你什么也看不见
'Less your flying by
除非你翱翔而过
Just sitting there square
乖乖待在那吧
Baking in the sun
渴求太阳的炽热
Beneath the sky sky sky sky
于天空之下
They're gonna put it down
他们就要丢弃一切
Right on the strip
就在路上丢
They're gonna put it down
他们就要丢弃一切
On the Vegas strip
在去维加斯的路上丢
They're gonna put it down
他们就要抛弃一切
And step outside
走向外面
Into the lights
向着光明
Right outta that ship
离开轮船
Saying hi hi hi hi
大声呼叫
I was driving doing nothing
我做着无所谓的事
On the shores of Great Salt Lake
在大盐湖彼岸
When they put it on the air
他们抛置于空气中
I put it in the hammer lane
我则将其放在锤线里
I soon forgot myself and
很快 我迷失自身
I forgot about the brake
情不自禁
I forgot about all laws
抛弃规条
And I forgot about the rain
不去想这扰人的雨
They were talking on the 9
他们在九号线上谈天说地
And all across the Amy band
穿越艾米乐队
Across the road they were
穿过他们曾在的路上
Turning around and headed south with me
转身与我一起向着南走
It got so crowded on the road
道路如此拥挤
I started driving in the sand
我就像在踩在沙漠上般煎熬
My head was feeling scared
痛苦不堪
But my heart was feeling free
但我的心不受影响
The desert turned to mud
沙漠逐渐湿润
It seems that everybody heard
好像所有人都听到声音
Everybody was remembering
他们都冷静地
To forget they had the chills
失去着理智
Then I heard the voices
我也听到了
On a broadcast from up on the bird
鸟儿发出信号
They were getting interviewed
他们正被一个人采访着
By some good man whose name was Bill
叫比尔的一个好人
I'm almost there to Vegas
我就要到维加斯了
Where they're puttin' on a show
那里正上演着一场精彩的表演
They've come so far
他们离我越来越远
I've lived this long at least
毕竟我在那里住了有一段年头了
I must just go and say hello
我该去打个招呼