お月さま - 藤原さくら

お月さま - 藤原樱 (藤原さくら)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：藤原さくら

曲：藤原さくら

日の暮れた
暮色降临
いつものあの場所で
在那个老地方
会ってよねえ
见面吧
君にしか無理だって思ってた
原以为只有你能做到
知ってて聞いてよもっと
明明知道却还想了解更多
冷たい風頬に感じ
寒风拂过脸颊
冷たい視線
冰冷的视线
遮る君のことを
你遮挡住
大事にしようと思ったんだよ
我曾想过要好好珍惜
大事にしたいと思ったんだ
我是真的想要好好珍惜
お月さまの陰で
在月亮的阴影下
隠れてキスをしよう
偷偷接吻吧
丸いその陰は酷く
虽然那圆圆的阴影看起来
もろく見えるけど
脆弱得令人心痛
風のやんだ夜に
在风停的夜晚
気の利いた事言おうとして
想要说些体贴的话
変に遠のく距離に
却让距离变得尴尬
冷たい目をしてる
索性对冷眼旁观的人
人にいっそもう
轻声说
何も見ないでと
什么都不要看吧
呟くけれどもう
虽然这样呢喃着
何にも変わりはしないんだよ
但一切都不会改变啊
何にも変われはしないんだよ
任何事物都不会改变啊
お月さまの陰で
在月亮的阴影下
二人誰にも見せないで
两人藏起不让任何人看见
隠れていたの
我们曾躲藏过
丸いその陰から
从那圆圆的阴影里
どうかはみ出さないように
为了不露出破绽
笑い合っていたい
想要相视而笑
知ってしまったのよ
其实早已察觉
初めて触れ合った日から
自从初次触碰的那天起
例えようもない
你就是无可替代的
特別な人であることを
特别存在
重なる君と私の手の平を
我们交叠的掌心
大事にしようと思ったんだよ
我曾想过要好好珍惜
大事にしたいと思ったんだ
我是真的想要好好珍惜
涙の跡をつたなく辿る
笨拙地追寻泪痕
そのぬくもりに
那份温暖中
この気持ちを
这份心意
お月さまの陰で
在月亮的阴影下
隠れてキスをしよう
偷偷接吻吧
日が昇る前に
在日出之前