Payback - Etta James

Payback - Etta James

Woah yeah

You know how much I love you
你知道我有多爱你
So you keep me guessing
所以你就让我一直猜测
You know I'm gonna wait
你知道我会等着你
So you keep me waiting
所以你就让我一直等待
One day I'll find a love that's true
也许某一天我会找到真爱
And I won't be thinking 'bout you
那是我便不会再考虑你
Now tell me
现在告诉我
(How) how would you like it
你想要怎样？
(How how) would you like it
你到底想要怎样？
How would you like a little pay back
给你来点报复如何？
Ah-ha of what you're dishing out
啊哈，你以为你在施舍什么？
You found out I would plead
你发现我会恳求
So you keep me pleading
所以你就一直让我恳求
You found out I would cry
你发现我会哭泣
So you keep me crying
所以你就一直让我哭泣
One day you'll be crying too
总有一天你也会哭泣
And you can boo-hoo boo-hoo boo-hoo
你会失声哽咽
Till your face turns blue
直到你面容失色
Now tell me
现在告诉我
(How) how would you like it
你想要怎样？
(How how) would you like it
你到底想要怎样？
How would you like a little pay back
给你来点报复如何？
Ah-ha of what you're dishing out
啊哈，你以为你在施舍什么？
When you don't give a sigh
你从不哀叹一下
If your love do or die
无论你的爱常在或逝去
It's easy for you to make it
对你而言再爱轻而易举
But suppose the tables are turned on you
但假如这窘境轮到你了
Pause a minute - think a minute
时间暂停，思考一下
Tell me could you take it
告诉我，你还能轻易度过吗
Oh

Woah yeah

You know how much I love you
你知道我有多爱你
So you keep me guessing
所以你就让我一直猜测
You know I'm gonna wait
你知道我会等着你
So you keep me crying
所以你就让我一直等待
One day you'll be crying too
总有一天你也会哭泣
And you can boo-hoo boo-hoo boo-hoo
你会失声哽咽
Till your face turns blue
直到你面容失色
Now tell me
现在，告诉我
(How) how would you like it
你想要怎样？
(How how) would you like it
你到底想要怎样？
How would you like a little pay back
给你来点报复如何？
Ah-ha of what you're dishing out
啊哈，你以为你在施舍什么？
How would you like it
你想要怎样？
Ah-ah how would you like it
你到底想要怎样？
Ah-ah how would you like it
你到底想要怎样？
Ah-ah how would you like it
你到底想要怎样？
Ah-ah how would you like it
你到底想要怎样？