Just In Time - Norman Simmons Trio

Just In Time - Norman Simmons Trio/Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was resting comfortably face down in the gutter
我曾安然自得地匍匐在阴沟里
Life was serene I knew where I was at
生活平静 我清楚自己的处境
There's no hope for him my dearest friends would mutter
挚友们总叹息说这孩子没救了
I was something dragged in by the cat then
我就像被野猫拖进来的垃圾
Just in time
恰逢其时
You found me just in time
你来得正是时候
Before you came my time was running low
在你出现前 我的生命即将耗尽
Say I was lost
承认我曾迷失方向
The losing dice were tossed
命运骰子早已掷下败局
My bridges all were crossed
所有退路都被斩断
Nowhere to go
无处可逃
But now you're here
直到你出现
And now I know just where I'm going
我终于看清前路方向
No more doubt or fear
不再彷徨畏惧
I found my way
寻得归途
For love came just in time
爱在绝境时降临
I found you just in time
在最恰当的时刻 我遇见了你
To changed my lonely life that very lovely day
那个美好的日子 终结了我孤独的轨迹
Say just in time
就在千钧一发之际
You found me just in time
你来得正是时候
Before you came my time was running low
在你出现前 我的生命即将耗尽
Say I was lost
承认我曾迷失方向
The losing dice were tossed
命运骰子早已掷下败局
My bridges all were crossed
所有退路都被斩断
I've nowhere to go
无处可去
But now you're here
直到你出现
And now I know just where I'm going
我终于看清前路方向
No more doubt or fear
不再彷徨畏惧
I found my way
寻得归途
Yes love came just in time
是的 爱在最及时的时刻降临
You found me just in time
你来得正是时候
To changed my lonely life
改变我孤独的人生
That very lovely day
在那美好的日子
Yes just
是的
In time
及时
You found me just in time
你来得正是时候
To changed my lonely life
改变我孤独的人生
That lovely day
那美好的日子
You changeded my lonely life
你改变了我孤独的人生
That very very lovely day
在那无比美好的日子
You changeded my lonely life
你改变了我孤独的人生
That lovely day
那美好的日子