MOON BUTTERFLY - Kimeru

MOON BUTTERFLY - KIMERU (きめる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：野口圭

曲：楠瀬拓哉

キャンドルの炎さえ
就连蜡烛的火焰
羨むダイヤのジェラシー
都嫉妒着钻石的闪耀
太陽が消えたなら
若太阳就此熄灭
月はただ闇に沈む
月亮只能沉入永恒的黑暗
暗闇の中彷徨う蝶は
在黑暗中徘徊的蝴蝶
鱗粉の光の
追逐着鳞粉的光辉幻影
幻を追い 砂漠を飛んだ
穿越寸草不生的荒漠
花はもう咲かないのに
明知花朵早已不再绽放
君を求め 羽ばたく 羽はもう
追寻你的羽翼已然
無惨に 掠れ破れるだろう
支离破碎满目疮痍
なのにこの目はまだあの日々を
可这双瞳孔仍在清晰倒映
鮮やかに映して
那些刻骨铭心的往昔
どこか憎み 苛立ち 叫んでた
夹杂着愤恨与焦躁的呐喊
それでも愛は消せないなら
却浇不熄心中炽热的爱恋
暗い群青の炎でいい
就让深蓝的火焰燃烧吧
闇に灯したい
为永夜点亮微光
目も見えず風もなく
目不能视无风之地
漂う虚空の心
漂浮着虚无缥缈的心
痛みさえ愛おしい
连痛楚都变得珍贵
もう他には何もない
除此之外一无所有
荒れ果てた地に倒れた蝶は
倒在荒芜大地上的蝴蝶
もう飛べないまま
再也无法振翅高飞
サナギに還る 夢を見ていた
蜷缩回蛹中做着美梦
とても幸せな夢を
充满幸福的美梦
君を探し 叫んだ 声はもう
呼唤你的声音已然
残酷なほど 消えていった
残酷地消散在虚空
なのにこの手はまだぬくもりと
可这双手仍记得那份温暖
やすらぎを覚えて
与令人安心的触感
心閉ざし 背けて 壊しても
紧闭心扉抗拒着自我摧残
忘れることができないなら
倘若记忆始终无法抹去
せめて群青の炎でいい
就让深蓝的火焰燃烧吧
闇に灯したい
为永夜点亮微光
荒れ果てた地に倒れた蝶は
倒在荒芜大地上的蝴蝶
もう飛べないまま
再也无法振翅高飞
サナギに還る 夢を見ていた
蜷缩回蛹中做着美梦
とても幸せな夢を
充满幸福的美梦
君を探し 叫んだ 声はもう
呼唤你的声音已然
残酷なほど 消えていった
残酷地消散在虚空
なのにこの手はまだぬくもりと
可这双手仍记得那份温暖
やすらぎを覚えて
与令人安心的触感
心閉ざし 背けて 壊しても
紧闭心扉抗拒着自我摧残
忘れることができないなら
倘若记忆始终无法抹去
せめて群青の炎でいい
就让深蓝的火焰燃烧吧
闇に灯したい
为永夜点亮微光