Snowdrop - 霜月はるか

Snowdrop - 霜月はるか (霜月遥)

詞:六浦館

曲:MANYO

抱えた膝に頬を寄せ震えた
将脸颊埋在环抱的双腿间 微微震动
月明かりさえも穢れのように
连月光都像是污秽点点
ただ求め　彷徨い続けている
只能祈求 彷徨无措
空ろの心満たすため
为了填满这颗空荡的心
暁の向こう
向着晨晓
虹を越えて　「--探して」
越过彩虹 去寻找
辿り着くのは光の静寂「--届く」
辗转到达光的静寂处 告诉他
涙落とした雪が溶けるように
正如泪水可以融化积雪
広がっていた傷を癒してゆく
种种伤痛也在渐渐愈合
闇に流されるまま　「--叶えて」
时光在黑暗中静静的走 总会愈合
一つ、二つと解き放つ呪縛は
一次 两次 从精神束缚中得以解脱
錆びついた鎖 脆く崩れる
它就像生锈的锁 易碎 直至彻底粉碎
影追えば　見失ってしまう
如果追逐影子 那么注定失去
残されたのは　彼の花
留下来的 是他的花
悲しみを
关押悲伤的大门
押し込めた扉　「--叩いた」
已敲响
限りなく堕ちてゆく欠片
坠落的残片 无数
「--捧ぐ」
捧起来
やがて気づいた
终于发现
この身を灼くように
就算可以忍受
疼いていた痛み堪えても
仿佛身体被灼烧的痛苦
闇に飲まれる
也终将被黑暗吞没
「硝子細工の色の無い花--」
玻璃的手工品 没有颜色的花
彩りを求める花と　「--叫んだ」
叫嚣着 要和彩色的花分开
分け与えた白い雪と　「--涙」
就算
移ろう季節にたとえ
到了白雪皑皑的季节
枯れ果てても
最后枯萎
笑顔こぼれた
依然绽放笑脸
その瞬間をただ見つめている
只为看到这一刻
暁の向こう
向着晨晓
虹を越えて　「--探して」
越过彩虹 去寻找
辿り着くのは光の静寂
辗转到达光的静寂处
「--届く」
告诉他
涙落とした雪が溶けるように
正如泪水可以融化积雪
広がっていた傷を癒してゆく
种种伤痛也在渐渐愈合
この想い抱えて　「--消えるの」
就这样想着 渐渐消失