Hard To Explain - Cowboy Junkies

Hard To Explain - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If it ain't one thing
若非此事困扰
I tell you it's always another
必有他事纷扰
I wonder why
我总暗自思量
I started treating you like a step-brother
待你竟如陌路兄长
Love is hard to explain
情字最难参详
I know my loss is someone else's gain
我之所失恰是他人所得
Sometime's love is like a bitter pill
有时爱情似苦药难尝
But we just have to take it like it is
却只能囫囵咽下这现状
Sometimes life is the sweetest thing
生活时而如蜜糖般甜美
And sometimes it's just naked pain
时而又赤裸裸地痛彻心扉
Oh it's so hard to explain
这苦涩实在难以言说
I know my loss is someone else's gain
我之所失恰是他人所得
My troubles started when I found you
自从遇见你便烦恼缠身
But that's when I (wrapped ) my world around you
却甘愿为你倾尽所有
And now my living ain't so easy
如今生活举步维艰
I thought that's what a woman was supposed to do
原以为这本是爱的代价
You see it's so hard to explain
你明白 这痛苦难以言喻
I know my loss is someone else's gain
我之所失恰是他人所得
I went to see my doctor
我去看医生
`cause I thought I had a hole in my heart
以为心上有个空洞
But he said 'girl you're just wasting my time
他却说"姑娘 你只是在浪费我时间
Because some man messed up
因为某个男人
Went and messed up your mind'
彻底搅乱了你的心智"
It's so hard to explain
这痛苦实在难以言喻
I know my loss is someone else's gain
我之所失恰是他人所得
Oh love it's so hard to explain
爱啊 如此难以言说
It'll make you forget your name
它让你忘却自我
It'll turn you upside down
它让你天旋地转
It'll make you wish that you'd never been found
它让你宁愿从未被发现