古い日記 - 和田アキ子

古い日記 - 和田アキ子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：安井かずみ

曲：馬飼野康二

あの頃はふたり共
那时候 我们两人
なぜかしら世間には
不知为何 总像是在与世隔绝般
すねたよな暮らし方
过着赌气的生活
恋の小さなアパートで
在那狭小的爱情公寓里
あの頃はふたり共
那时候 我们两人
なぜかしら若さなど
不知为何 将青春年华
ムダにして暮らしてた
肆意挥霍度日
恋のからだを寄せ合って
彼此依偎着恋爱的躯体
好きだったけど愛してるとか
虽然喜欢 却从未说过爱你
決して、決して、云わないで
绝对 绝对 不要吐露
都会のすみでその日ぐらしも
在都市的角落 得过且过的日子
それはそれで良かったの
就那样 也未尝不好
あの頃はふたり共
那时候 我们两人
他人など信じない
不愿相信任何外人
自分たちだけだった
眼中只有彼此的存在
あとはどうでもかまわない
除此之外 全都无关紧要
あの頃はふたり共
那时候 我们两人
先のこと考える
连思考未来的
暇なんてなかったし
闲暇都不曾拥有
愛も大事にしなかった
也未曾珍视过爱情
好きだったけど愛してるとか
虽然喜欢 却从未说过爱你
決して、決して、云わないで
绝对 绝对 不要吐露
都会のすみでその日ぐらしも
在都市的角落 得过且过的日子
それはそれで良かったの
就那样 也未尝不好
あの頃はふたり共
那时候 我们两人
雨の日は雨にぬれ
雨天就任雨水打湿
今よりもさりげなく
比现在更漫不经心地
恋と自由に生きていた
活在爱情与自由之中