The Chequered Flag(Dead or Alive) - Jethro Tull

The Chequered Flag (Dead or Alive) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The disc brakes drag
刹车盘嘶鸣作响
The chequered flag sweeps across the oil-slick track
方格旗掠过油渍斑驳的赛道
The young man's home dry as a bone
年轻人的家空荡如枯骨
His helmet off he waves the crowd waves back
他摘下头盔致意 人群报以欢呼
One lap victory roll gladiator soul
胜利的荣耀圈 角斗士之魂燃烧
The taker of the day in winning has to say
今日的征服者必须宣告
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
The sunlight streaks through the curtain cracks
阳光透过窗帘缝隙
Touches the old man where he sleeps
轻抚安睡的老者
The nurse brings up a cup of tea
护士端来一杯清茶
Two biscuits and the morning paper mystery
两块饼干和晨报谜题
The hard road's end the white god's-send
艰难旅途的终点 上天的恩赐
Is nearer everyday in dying the old man says
垂暮老者低语 死亡日渐临近
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
The still-born child can't feel the rain
夭折的婴孩 无法感受雨滴
As the chequered flag falls once again
方格旗再次落下时
The deaf composer completes his final score
聋哑作曲家完成最终乐章
He'll never hear the sweet encore
永远听不到甜蜜的安可
The chequered flag the bull's red rag
方格旗帜 公牛的红布
The lemming-hearted hordes
如旅鼠般盲目的人群
Running ever faster to the shore singing
加速奔向海岸 高唱着
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡
Isn't it grand to be playing to the stand
站在观众面前 难道不是无上荣光
Dead or alive
无论生死存亡