How Can I Sing like a Girl?(LP版) - They Might Be Giants

How Can I Sing like a Girl? (LP版) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Flansburgh/John Linnell

Birds are calling to sing along
鸟儿呼唤着要与我合唱
But my windows painted shut
但我的窗户被漆封死
And all that year of chorus taught me
那些年合唱团教会我的
Is out of style and long forgot
早已过时 被人遗忘
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
And not be stigmatized
而不被世人
By the rest of the world
贴上污名标签
Tell me how can I sing like a girl
告诉我该如何像女孩般歌唱
And not be objectified
不再被物化审视
As if I were a girl
仿佛我只是个女孩
I want to raise my freak flag
我要高举我的异类旗帜
Higher and higher and
越举越高 直到
I want to raise my freak flag
我要高举我的异类旗帜
And never be alone
从此不再孤独
Never be alone
永不孤独
From the watchtowers I've been spotted
瞭望塔上他们早已盯上我
Fingers pointing at my mouth
众人指摘我的唇舌
Spotlights turn and pivot towards me
聚光灯骤然转向我
But I dare not make a sound
我却不敢发出声响
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
And not be stigmatized
而不被世人
By the rest of the world
贴上污名标签
Tell me how can I sing like a girl
告诉我该如何像女孩般歌唱
And not be objectified
不再被物化审视
As if I were a girl
仿佛我只是个女孩
I want to raise my freak flag
我要高举我的异类旗帜
Higher and higher and
越举越高 直到
I want to raise my freak flag
我要高举我的异类旗帜
And never be alone
从此不再孤独
Never be alone
永不孤独
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
And not be stigmatized
而不被世人
By the rest of the world
贴上污名标签
Tell me how can I sing like a girl
告诉我该如何像女孩般歌唱
And not be objectified
不再被物化审视
As if I were a girl
仿佛我只是个女孩
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱
How can I sing like a girl
我该如何像女孩般歌唱