Metal Detector(LP版) - They Might Be Giants

Metal Detector (LP版) - They Might Be Giants
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down at the shore there's a place where there's no one vacationing
海岸边有处无人问津的秘境
There's just the sound of the call of the wild
唯有野性的呼唤在回响
Overcoming the fear of the unknown
正战胜着对未知的恐惧
And I've got something to help you understand
我有件宝物能助你洞悉
Something waiting there beneath the sand
黄沙之下藏着未解之谜
My metal detector
我的金属探测器
Is with me all of the time
始终与我形影不离
I'm the inspector over the mine
我是这片矿脉的巡礼者
Look past the volleyball
越过沙滩排球的热闹
Look past the squawking gull
无视海鸥聒噪的喧嚣
Ignore the mountain of discarded falderal
别管那堆废弃的浮华假象
'Cause I've got something to make you understand
因我要带你领悟地下的真相
Something hidden there underneath the land
那片埋藏在地底的宝藏
My metal detector
我的金属探测器
Is with me all of the time
始终与我形影不离
I'm the inspector over the mine
我是这片矿脉的巡礼者
Metal detector watch it shine
金属探测器闪烁微光
Every seashell has a story to tell if you're listening
每枚贝壳都藏着故事 只要你侧耳倾听
But underneath every shell there's a story as well if
但在每片贝壳之下 同样埋藏着传奇
You've heard enough of the sea
若你已听腻潮声
Then everything on the top will just suddenly stop seeming
那么表面的繁华 终将褪去光彩
Interesting
索然无味
So listen now to the sound of the things that
此刻请聆听那些
Are found underground
深埋地底的声响
Don't need no volleyball
不需要沙滩排球
Don't need no squawking gull
不需要海鸥啼叫
Don't need to look at any bathing beauty doll
更无需观赏泳装丽人
For I've got something to help you understand
我有法宝让你明白
Something waiting there beneath the sand
黄沙之下藏着未解之谜
My metal detector
我的金属探测器
Is with me all of the time
始终与我形影不离
I'm the inspector over the mine
我是这片矿脉的巡礼者
Look past the volleyball
越过沙滩排球的热闹
Look past the squawking gull
无视海鸥聒噪的喧嚣
Ignore the mountain of discarded falderal
别管那堆废弃的浮华假象
'Cause I've got something to make you understand
因我要带你领悟地下的真相
Something hidden there underneath the land
那片埋藏在地底的宝藏
My metal detector
我的金属探测器
Is with me all of the time
始终与我形影不离
I'm the inspector over the mine
我是这片矿脉的巡礼者
Metal detector watch it shine
金属探测器闪烁微光
Don't need no volleyball
不需要沙滩排球
Don't need no squawking gull
不需要海鸥啼叫
Metal detector all the detector
金属探测器 唯一的追寻