Lick And A Promise - Aerosmith

Lick And A Promise - Aerosmith (空中铁匠)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny come lately on a Saturday night
周六夜晚 强尼姗姗来迟
Singin' how-de-do *
唱着欢快的问候曲调
Backstreet boogie in the house of delight
欢乐殿堂里跳着街头摇摆
Where they steal the show
他们才是全场焦点
The money come sour but the ladies are sweet
囊中羞涩却赢得佳人青睐
And it's a love affair
这是一场炽热爱恋
Whole place rockin' people stompin' their feet
整个场所沸腾 人们踏着节拍
When the gang's all there
当伙伴们齐聚一堂
He gets his lovin' every night for free
他夜夜都能免费收获爱意
He's out there rockin' like you wouldn't believe
他在台上摇滚 震撼得超乎想象
I sing na na na na na
我唱着呐呐呐呐呐
Na na na na na

Johnny liked to gamble with his lady Louise
强尼爱和女友露易丝玩牌冒险
She was a blackjack deuces are wild
她是黑杰克女王 双A就是王牌
He got to thinkin' 'bout his nose in the breeze
他开始幻想 迎着微风驰骋
Johnny looked and he smiled
强尼回眸浅笑
He started thinkin' bout the fortune and fame
名利幻想开始在心头萦绕
And the young girls down at his knees
少女们虔诚跪倒在他膝前
He dug the money but forgot all the names
他贪恋钱财却记不住芳名
So he knew just how to appease
深谙如何将她们敷衍讨好
Lick and a promise
虚情假意的承诺
Lick and a promise
虚情假意的承诺
Lick and a promise
虚情假意的承诺
He gave the ladies a lick and a promise
他对姑娘们许下轻浮的诺言
He gave the ladies a lick and a promise
他对姑娘们许下轻浮的诺言
Loose change clover in his early early years
年少时兜里只剩零钱与幸运草
Had his poor mama pacin' the floors
让母亲日夜忧心难眠
He grabbed a guitar and a couple of beers
抱起吉他 拎着酒瓶闯天涯
Now the crowd keeps screamin' for more
如今观众疯狂呐喊安可
He gets his lovin' every night for free
他夜夜都能免费收获爱意
He's out there rockin' like you wouldn't believe
他在台上摇滚 震撼得超乎想象
I sing na na na na na
我唱着呐呐呐呐呐
Na na na na na