束の間の幸福論 - Rev. from DVL

束の間の幸福論 - Rev. from DVL (レブ・フロム・ディーブイエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RiZ☆Rie

曲：RiZ☆Zun

空想の敵に
在虚构的敌人面前
押しつぶされそうな午前0時
即将被压垮的午夜零点
静かすぎる夜に
过于寂静的深夜里
闇が手招きしてる
黑暗正招引着双手
弱肉強食の世の中
弱肉强食的世间
油断は大敵さ
疏忽大意最是致命
突然の嵐に
突袭而来的暴风雨中
戸惑う余裕などない
容不得半分迟疑
「Yes」か「no」かなんて迷う
在"是"与"否"间徘徊
時間はあるはずない
本就没有犹豫时间
だけどなんだか
却仍不由自主地
恐い震える両手をぎゅっと
将颤抖的双手紧紧攥住
ぐっと力で
竭尽全力
踏ん張るヘビーなストレス
对抗沉重压力
右足左足絡まるoh no
左右双脚相互纠缠哦不
転んで痛みに強くなれ
跌倒后要学会忍受疼痛
弱さ乗り越えろなんて難しい
克服软弱谈何容易
失敗恐れるななんて難しい
不惧失败何等困难
想いをさえぎる
在阻隔心意的
邪魔な存在の前
碍事存在面前
正直な姿を見せろ
展现最真实的模样吧
眠れない夜
辗转难眠的深夜
本当は誰の仕業なのか
究竟是谁在暗中作祟
妄想が理想を
妄想吞噬理想
食い尽くす非常事態
陷入紧急事态
浮かない表情
阴郁的表情
症状悪化の危険信号
是症状恶化的危险信号
月日は流れて
时光悄然流逝
振り回されるeveryday
每天都被耍得团团转
「Yes」か「no」かなんて迷う
在"是"与"否"间徘徊
時間はあるはずない
本就没有犹豫时间
束の間の幸福論に
转瞬即逝的幸福论
胸は埋め尽くされて
填满了整个胸腔
暗闇の中を潜めく悪なき心
黑暗中潜伏的纯洁心灵
(Get down)
（落下吧）
人前に飛び出る勇気もて
带着直面众人的勇气
誰よりも先に走り出せ
比任何人都更早出发吧
うまく嘘をつけなんて難しい
熟练编织谎言何等困难
すべて受け止めろ
全盘承受一切
なんて難しい
又是何等艰难
傷をえぐる優しい嘘ならいらない
不需要刺痛伤口的温柔谎言
笑い飛ばすこと出来るはず
明明可以用笑声驱散
不思議なパワーみなぎってく
不可思议的力量开始奔涌
止まらないこの現象
无法停止的异常现象
高まる鼓動おさまらない
激烈鼓动无法平息
ハイテンションの現状
亢奋状态的现状
夢見た光景
梦中憧憬的光景
思い通りにはいかない
总是不遂人愿
それでも闇雲に突き進め
即便如此也要盲目向前冲
弱さ乗り越えろなんて難しい
克服软弱谈何容易
失敗恐れるななんて難しい
不惧失败何等困难
うまく嘘をつけなんて難しい
熟练编织谎言何等困难
すべて受け止めろ
全盘承受一切
なんて難しい
又是何等艰难
傷をえぐる優しい嘘ならいらない
不需要刺痛伤口的温柔谎言
笑い飛ばすこと出来るはず
明明可以用笑声驱散