Fun City(Remastered 2008) - Soft Cell

Fun City (Remastered 2008) - Soft Cell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I left my town
我离开了故乡
With a pain in my heart
带着满心伤痛
Not a word of goodbye
未留只字片语
To the ones that I loved
告别所爱之人
Taking a train
搭上远行列车
Away from the rain
逃离阴雨连绵
To the lights of the smoke
奔向雾都灯火
Got to find my own way now
如今必须独自闯荡
Fun City
欢乐之城
Fun City
欢乐之城
To London Experience
伦敦的历练
Fun City
欢乐之城
Fun City
欢乐之城
To London Experience
伦敦的历练
Backwards
倒退
Forwards
前进
Wearing out the corners
磨平了每个街角
Fun City
欢乐之城
Fun City
欢乐之城
Here's my experience
这是我的经历
Have no feelings
麻木不仁
Have no sex
毫无激情
Wonder who to rip off next
盘算着下一个该欺骗谁
Playland Scandal
游乐场的丑闻
Pocket weighs you down
口袋沉重压垮了你
Playland Scandal
游乐场的丑闻
Machine handle
机器的操纵杆
Goes down
沉沦下去
Lose all my money
输光所有钱财
Trying to make a killing
妄想一夜暴富
Can't even make my fare back home
却连回家的路费都凑不齐
So this is Fun City
这就是所谓的欢乐之都
Have no feelings
麻木不仁
Have no sex
毫无激情
Wonder who to rip off next
盘算着下一个该欺骗谁
I tried to make friends
我曾试图结交朋友
Tried to make amends
也曾尝试弥补过错
I sunk so low
却沉沦至深
That it's hard to climb out
难以自拔
I've nowhere to live
无处容身
But I've so much to give
但我仍有满腔热忱
I found the hard way
历经坎坷才明白
What life's all about
生活的真谛
Have no feelings
麻木不仁
Have no sex
毫无激情
Wonder who to rip off next
盘算着下一个该欺骗谁
I'm all alone
茕茕孑立
And I'm lost in this city
迷失在这钢铁丛林
Being degraded
尊严被践踏
Feeling paraded
如同游街示众
I wanted love
我曾渴望爱
And I thought this was the way
以为这是出路
But I'm only young
可我太年轻
And I'm often this wrong
总是误入歧途
Have no feelings
麻木不仁
Have no sex
毫无激情
Wonder who to rip off next
盘算着下一个该欺骗谁
Have no morals
道德早已沦丧
Have no innocence
天真不复存在
I'm quite straight
我表面正直
Just playing for rent
不过是为生存逢场作戏