A Week In Juarez - Lonestar

A Week In Juarez - Lonestar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：L. Stansfield/I. Devaney

His name was Travis hers was Vanessa
男孩叫特拉维斯 女孩叫凡妮莎
Two Texas kids from west of Odessa
两个德州孩子来自敖德萨西边
Young love and lust defy rational thinkin'
年轻的爱与欲战胜了理智思考
They were hotter than an oil field on fire
他们比燃烧的油田还要炽热
When you're that young everything's crucial
年少时总觉得一切都至关重要
You don't wait around for parental approval
等不及要得到父母的祝福
So he asked the question and she answered yes
他刚开口求婚 她就说了愿意
They jumped in his truck and tore out for Juarez
他们跳上卡车 直奔华雷斯城
They had an informal wedding south of the border
在边境以南举行了简单婚礼
Got a room with a view for three bucks and a quarter
三块两毛五租下景观房间
On a Mexican night you don't care what might lie ahead
墨西哥的夜晚 谁在乎未来怎样
They had a wonderful week in Juarez
他们在华雷斯度过美妙一周
Now when the bottom fell out of his chosen vocation
当他事业突然跌入谷底时
They were too broke to move to a greener location
穷得连搬去好地方的钱都没有
Bills you can't pay put a strain on devotion
付不起的账单消磨着爱情
They decided to just call it quits
他们决定就此分道扬镳
Well it might have been luck or divine intervention
或许是运气 又或是天意使然
On the way to the lawyer divorce wasn't mentioned
在去律师楼的路上 离婚只字未提
He said I still love you she looked at him
他说我依然爱你 她凝望着他
And said I know a great way to start over again
轻声说 我知道如何重新开始
They had an informal wedding south of the border
在边境以南举行了简单婚礼
Got a room with a view for three bucks and a quarter
三块两毛五租下景观房间
On a Mexican night you don't care what might lie ahead
墨西哥的夜晚 谁在乎未来怎样
They had a wonderful week in Juarez
他们在华雷斯度过美妙一周
His name was Travis hers was Vanessa
男孩叫特拉维斯 女孩叫凡妮莎
Two Texas kids from west of Odessa
两个德州孩子来自敖德萨西边