When Cowboys Didn’t Dance(Album Version) - Lonestar

When Cowboys Didn't Dance (Album Version) - Lonestar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seven hundred head of cattle on an old forgotten trail
七百头牛群蹒跚在荒芜古道
Six cowboys and one old man in another day of hell
六名牛仔与老者在炼狱中煎熬
Chuckwagon lagging behind from the strain of a broken wheel
炊事车因断轮艰难拖行在后
The only thing to look forward to was a campfire and a meal
篝火晚餐是唯一期盼的温柔
Asleep beneath an open sky with just the stars above their heads
以天为被枕着星光入眠
A saddle for a pillow and some sagebrush for a bed
马鞍作枕 蒿草为床
Waking up tomorrow was merely done by chance
明日能否醒来全凭天意
Back when the west was wild and cowboys didn't dance
那时西部荒蛮 牛仔们从不跳舞
When cowboys didn't dance
当牛仔们还不会跳舞
Didn't wear designer shirts
也不穿名牌衬衫
When their hearts were filled with memories
当他们的心装满回忆
Their bodies filled with hurt
身体刻满伤痛
They would sit around the campfire and exchange a piercing glance
他们围坐篝火旁 交换深邃目光
Back when the west was really wild and cowboys didn't dance
在那真正的狂野西部 牛仔们从不跳舞
More coffee from an old tin cup more sweat upon the brow
旧锡杯里续满咖啡 眉间汗水又添新痕
Another day of chasing that same old lonely cow
日复一日追逐着那头孤寂老牛的身影
With every new horizon began a brand new day
每道地平线升起都开启崭新的黎明
Thirteen hundred miles to go as they slowly made their way
一千三百英里路途在蹄声中缓缓延伸
Across the plains of Texas and through the Colorado snow
穿越德克萨斯荒原 踏过科罗拉多雪径
Final destination Blackfoot Idaho
最终目的地是爱达荷州的黑脚部落
When cowboys didn't dance
当牛仔们还不会跳舞
Didn't wear designer shirts
也不穿名牌衬衫
When their hearts were filled with memories
当他们的心装满回忆
Their bodies filled with hurt
身体刻满伤痛
They would sit around the campfire and exchange a piercing glance
他们围坐篝火旁 交换深邃目光
Back when the west was really wild and cowboys didn't dance
在那真正的狂野西部 牛仔们从不跳舞
When cowboys didn't dance
当牛仔们还不会跳舞
Didn't wear designer shirts
也不穿名牌衬衫
When their hearts were filled with memories
当他们的心装满回忆
Their bodies filled with hurt
身体刻满伤痛
They would sit around the campfire and exchange a piercing glance
他们围坐篝火旁 交换深邃目光
Back when the west was really wild and cowboys didn't dance
在那真正的狂野西部 牛仔们从不跳舞
Seven hundred head of cattle on an old forgotten trail
七百头牛群蹒跚在荒芜古道
Five cowboys and one old man in another day of hell
五位牛仔与老者 又历炼狱一日