あきちゃんの横顔 - 山本コウタロー

あきちゃんの横顔 - 山本コウタロー (やまもと コウタロー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田真由美

曲：山本厚太郎

夏もまだ若い頃
那时夏天尚且年轻
夜はすっかり静まって
夜晚彻底归于静谧
待ち合わせたのは
我们约定相会的地方
熊野橋だったね
是熊野桥呢
あの子は黄色いサンダルで
她穿着黄色凉鞋
僕はかかとをふんで
我踩着鞋帮趿拉着
ズックぐつ
帆布鞋
行きたい所なんて
虽然并没有什么
ないんだけれど
特别想去的地方
じっとしてると
但若就这样静止不动
だれかに
仿佛就会被
みつかってしまいそう
谁的目光捕捉到似的
土手の道
沿着堤坝小路
素足で草にのって
赤脚踩在草地上
二人並んで
我们并肩而行
ひんやり夜の露
感受夜露的沁凉
話したいことは
明明有千言万语
いっぱいあるんだけれど
想要向你倾诉
流れの音ばかり大きくて
却只有潺潺流水声格外清晰
僕の声なんか聞こえないみたい
仿佛听不见我的声音
きれいだな
好美啊
あきちゃんの横顔
小秋的侧脸
きれいだったな
曾经多美啊
あきちゃんの横顔
小秋的侧脸