Dim Scene - the GazettE

「DIM SCENE」

作詞∶流鬼

作曲∶the GazettE

歌∶the GazettE

嘲笑い過きた所為て
因为过分嘲笑
その希求や価値は抜け落ち
期望与价值而零落满地
隣て眠る断絶は愚行
愚蠢到让它们在我身边沉睡 消失
そう 崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
对 是那逐步崩溃的情景的意义 是那渐趋腐朽的意义
群かる鴉の元へ
追向成群的乌鸦
鳴き止む迄 零に逃避する数は追う
直到它们停止嘶鸣 所追求的数字也逃向原点
歪に曲かるあるへき姿は
已然扭曲的应有之形
縫い合わせる程深く解ける
就算深深地被缝合 却依然会解开
瞳孔に浮かへる現実は殼
瞳孔中浮显的现实与空壳很相似
麻痺した感情の所為か
或许是因那已经麻痹的感情
空か跡切れ光か地に墜ちる
苍穹已走到尽头 光明坠入了地底
塗り潰し過きて爛れてく嘘
因过度涂改而腐烂朽坏的谎言
蝶の羽て落下する蛾
为蝴蝶的翅膀坠落的飞蛾
苦悩の裏て溺れている愛
苦恼背后 被淹没了的爱
亡骸に手を伸はす傍観者
向遗骸伸出手臂的旁观者
とうか俺のままて
请让我就这么一如既往
辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
埋没周围的无垠伤疼
目を閉し灯す歌に傷なと癒せぬ
闭上眼睛 被点亮的歌也无法治愈伤
壁一面に咲き出した終焉
在一面高墙上盛放过的结束
誰もか忘却を願う度
无论是谁都祈求忘却的时候
葬失に焼かれた俺の詩は
被葬失烧掉的我的诗
仄暗い虚無の底て溺れてる
渐渐沉溺到昏暗的虚无之底
ららら ...
啦啦啦