Down At The End Of The Road - Merle Haggard

Down At The End Of The Road - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was looking for a place to hang my hat
我在寻找一个安身之所
And a place to lay me down my heavy load
一个能卸下我沉重负担的地方
I found it in the woods
我在树林中找到了它
In the cabin on the hill
在山坡上的小木屋里
Down at the end of the road
就在路的尽头
We were looking for a place to raise a child
我们在寻找一个养育孩子的地方
Cause she'd soon be giving birth
因为她即将迎来新生命
The one that showed
那个即将到来的小生命
And we found it in the woods
我们在林间找到了它
In the cabin on the hill
在山坡上的小木屋里
Down at the end of the road
就在路的尽头
Down at the end of the road
就在路的尽头
Down at the end of an old country road
在一条古老的乡间小路的尽头
We found what we needed
我们找到了所需的一切
For the family we would raise
为了我们将要养育的家庭
Down at the end of the road
就在路的尽头
A girl was born December 23rd
一个女孩在12月23日出生
Just one day short of Christmas Eve
就在圣诞夜的前一天
And through the years
多年以来
We tried to move many different times
我们曾多次尝试搬迁
But we landed on the place we couldn't leave
但最终我们找到了无法离开的地方
So we prayed to God that we might have a son
于是我们向上帝祈祷，希望能拥有一个儿子
And he was born December '92
他在1992年12月降生
And we keep looking for a place to move away
我们一直在寻找一个可以搬离的地方
Move away
搬离这里
But leaving was a thing we couldn't do
但离开是我们无法做到的事情
20 years flew by like 20 days
20年如20天般飞逝
And the blessings grew
而祝福也随之增长
From the initial seed we'd sown
从我们最初播下的种子开始
Our kids will soon be leaving now
我们的孩子们即将离开
They'll leave us here behind
他们将把我们留在这里
Down at the end of the road
就在路的尽头
Down at the end of the road
就在路的尽头
Down at the end of an old country road
在一条古老的乡间小路的尽头
We found what we needed for
我们找到了我们所需的一切
The family we would raise
为了我们将要养育的家庭
Down at the end of the road
就在路的尽头