Bad Actor - Merle Haggard

Bad Actor - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've never been much
我向来不擅长
At making believe
伪装与假装
Don't have any tricks
没有花招伎俩
Hidden up
藏匿在
My sleeve
袖口暗处
If life is a
若人生是场
Comedy
荒诞喜剧
Where's all the laughter
欢笑又在何方
'Cause here on the stage I'm a
因为站在舞台上的我
Bad
是个
Actor
蹩脚演员
I don't know what you
我不懂你
Want me
想要
To know
我明白什么
So I'll take
所以我只能
The small parts
演些小角色
In our family show
在我们的家庭剧场里
Tell me
告诉我
Which hero
你想让我
You want me to play
扮演哪个英雄
How should I feel
我该作何感受
And what do I say
又该说些什么
Pretending to care
假装关心
Pretending to cry
假装哭泣
You say I'll be there
你说我会在那里
And I say I'll try
而我只能说我尽力
Second hand feelings
二手的情感
Are always a factor
总是左右着我
In my staring roll as a bad
在这部家庭剧中
Actor
蹩脚演员
Please let me know
请告诉我
What you want me
你想要我怎样
To see
请告诉我
Where do you want me
你希望我站在何处
To be
才能
In this old mirror
在这面旧镜中
I'm just a reflection
我只是个倒影
But I might be brilliant
但若得到指引
If you'd give direction
或许能绽放光芒
I have a problem
我有个困扰
Of knowing
关于认知
What's real
何为真实
All my emotions
我所有的情感
I borrow
都是借来的
And steal
偷来的
Faking my way
伪装着前行
Through
度过
Every day
每一天
And trying to act like
努力装作若无其事
It's better that way
这样或许更好
Pretending to care
假装关心
Pretending to cry
假装哭泣
You say I'll be there
你说我会在那里
And I say I'll try
而我只能说我尽力
Second hand feelings
二手的情感
Are always a factor
总是左右着我
In my staring roll as a
在我的主角戏份里
Bad
是个
Actor
蹩脚演员