泣いたって - 笹川美和

泣いたって - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

词：笹川美和

曲：笹川美和

身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
破裂しそうよ
像是要被撕裂一般
限界なの
已经到了极限了吗
心ってあるのね
我还是有心的吧
だって すごく 痛い
毕竟这么痛呢
泣いて 泣いて 泣いたって
即使哭泣
探したってもうないの
即使寻找，也只是徒劳吗
愛は見えないって
我意识到
当たり前に気付く
爱似乎无法追寻
愛は温度を持っていて
它曾以它独有的温度
それでいて包んでくれる
环抱着我
埋もれていたあたしはもういない
被爱包围的我却已不在
って思うと
每当我这么想
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる woo woo
我痛苦得反复挣扎 woo woo
溢れてくるの
眼泪又要夺眶而出了吗
止まらないの
无法停止了吗
記憶ってあるのね
我还是有记忆的吧
だって よく 見える
毕竟曾经的一切都历历在目
願い 願い 願ったって
即使祈愿
何一つ変わらないの
也无法改变任何事情
時に愛は無情 初めてわかる
我第一次知道了 有时爱是无情的
愛には色彩があって
爱曾以它独有的色彩
それをもって彩ってくれる
为我染上颜色
魅せられてたあたしはもういない
沉溺其中的我却已不在
って思うと
每当我这么想
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
正気ってそうそう失わないのね
不会马上失去理智吧
このまま慣れてゆくの?
我会习惯就这样下去吗
あなたのいない
一想到
あたしの時空を思うと
没有你存在的时空
狂いそうよ
我的世界仿佛就要崩坏
泣いて 泣いて 泣いたって
即使哭泣
探したってもうないの
即使寻找，也只是徒劳吗
愛は見えないって
我意识到
当たり前に気付く
爱似乎无法追寻
愛は温度を持っていて
它曾以它独有的温度
それでいて包んでくれる
环抱着我
埋もれていたあたしはもういない
被爱包围的我却已不在
って思うと
每当我这么想
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
身体の真ん中を鷲掴みにされて
身体的正中间仿佛被什么狠狠抓住
あたしはのたうちまわる
我痛苦得反复挣扎
Woo