いぬ331 - 鈴村健一

いぬ331 - 鈴村健一 (すずむら けんいち)

詞：鈴村健一

曲：泽野弘之

この世界は君にどう見えてんの
你如何看这个世界
仆のカタチは歪
我的身体是歪斜的
すべてのことを受け入れたいけど
我愿接受所有
それってアリかな
那样还有戏吧
何億回も手を加えられたパズル
已经无数次下手的谜题
とりまく日常でそこにハマラナケレバ
日思夜想 却未曾陷入其中
進むフリすらできない
连假装有进展也做不到
えがくことをやめてた
在九月的天空的画卷上
九月の空の絵には
不再描绘
描いてあったよ　手を伸ばしてる
已经画好了　伸着双手
仆の姿が
我的身姿
愿うならばひとつに交じろう
如果你请求 那就合二为一吧
ねぇできると思う
喂我想那是可以做到的
ただたやすく今　生きるだけなら
但是如果只需像现在 简单得活着
呼吸するみたいに簡単だ
如同呼吸一般简单
でもそれじゃ
但是那样
本当のひとつになれない
无法真正的合为一体
もがくことをやめない
无法停止挣扎
九月の仆の胸には
九月的我的心里
ほんの少し軽くなりなと
只有一丁点轻松
響くよ声が
响彻吧 那种心声
その声は君だろう
那是你发出的吧
でも見つめてるだけ
我只是尽力地望着你
死ぬこともその先も
死亡也好前路也好
何も知らないヒトミ
一无所知的双眸
仆らだけ手に入れた未来を見る力
只有我们才能得到 预见未来的力量
それを今は希望にしたい
我闲杂想将它作为希望
えがくことをやめた絵
不再描绘
ヒキダシ引っ張り出し
拉开抽屉
空色からぬりはじめるよ
从天蓝色开始上色
青じゃないけど
而不是蓝色