An die Freude - 井上麻里奈

An die Freude - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)

词：こだまさおり

曲：七瀬光

暗い孤独と憎しみだけが
那段对我来说
わたしの全てと言えた日々
充满了黑暗的孤独和厌恶的日子
力に渇き心を闭ざし
封闭了渴望力量的心
自分の価値を见つけられずに
找不到自己的价值
ただひらすらに
只一个劲地
求めていた
寻找着
何にも负けない
如果是真的东西 那就足够强大
本物の强さ
不输给任何东西
それは愚かな考えなのか
这是种愚蠢的想法吗
それさえ许すお前に触れて
触碰相信着那个的你
その温もりが
那份温暖
热に変わる
变成了炎热
目映い光が
映照在眼中的光芒
心に射し込む
投射进内心
この出会いは希望の宿命
这次相遇是希望的宿命
绝望が终わる必然
绝望终结的必然
全てが今　意味をなして
全部都在当下 失去意义
ここに在れと叫びだす
如果在这里就尖叫吧
ここに在れと歌いだす
如果在这里就歌唱吧
歓びを、さあ
将欢呼转化成
An die, An die Freude わたしが
音乐 音乐颂 我
An die, An die Freude はじまる今
音乐 音乐颂 在这已经开始的现在
救われるなど想像できず
没办法想象被拯救
非情なことなど踌躇わず
不要犹豫那些无情的事物
力は常にわたしの価値を
力量时常将我的价值
揺さぶり続け奋い立たせて
不断摇动使之奋起
谁かの为に　使えるのは
为了某些人使用了这个力量
お前の强さが　本物の証
正是表明你的强大是真的的证据
だから惹かれる　だから信じる
所以会被吸引 所以会想相信
过去さえ许す勇気をくれる
请给我可以原谅接受过去的勇气
その存在は　特别だと
发自内心地认为
心から言える　お前と生きたい
那份存在是特别的 想和你一起活下去
この出会いは希望の宿命
这次相遇时希望的宿命
绝望が终わる必然
是绝望终结的必然
全てが今　意味をなして
全部都在当下 失去意义
ここに在れと叫びだす
如果在这里就尖叫吧
ここに在れと歌いだす
如果在这里就歌唱吧
歓びを、さあ
将欢呼转化成音乐
An die, An die Freude わたしが
音乐颂 我
An die, An die Freude はじまる今
音乐 音乐颂 在这已经开始的现在