Four season’s memory - 井上麻里奈

Four season's memory - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：吉田勝弥

もしかしたらなんて
或许有可能呢 我这样期待着
期待してる
满怀期待
そうよ私は側でずっと
是啊 我始终守候在你身旁
待ってたでもね
一直等待却依然
どうしてこうなるの
为何会变成这样
ちょっとツライよ
稍微有些痛苦呢
悪気がなくても
即便没有恶意
優しくしたら責任取ってよね
若给予温柔就请负起责任呀
モヤモヤが雨雲になる
烦闷化作积雨云
頭に嵐がやってくる
脑海中掀起风暴
傘をさしかけて欲しかった
多希望你能为我撑起伞
誰のどこに行くの?
究竟要前往谁的何方?
もしかしたらなんて
即便怀着或许有可能的期待
期待しても
如今你却已
いまのあなたは
不在我身旁
側にいない
不在我身旁
ずっとずっと見てきた景色は
一直凝望至今的风景
同じはずだった
本应始终如一
すれ違うなんて
却在季节更迭前
季節が変わる前に
季节更迭前
とめたい気分になるよ
产生了想要停驻此刻的冲动
ウツな時でも
即便忧郁时
普通にはしゃげる
也能强颜欢笑
悲しいだけなら
若是单纯的悲伤
隠せるものだね
尚可隐藏起来
ポツポツと降り続けてる
零星雨滴持续飘落
飴玉にしてよエライひと
请把它变成糖果吧 了不起的人
ヤケ食いしたいな
想要暴饮暴食宣泄情绪
どうせなら
干脆就这样
甘く溶けてしまえ
甜美地融化殆尽吧
待っても待っても
无论等待多久 始终无法相遇
待っても出会えないよ
始终无法相遇
距離が縮まる事件もない
距离也未曾缩短分毫
楽しい仲間でいられるかな
还能作为快乐的伙伴相伴吗
それだけでいいや
仅此便已足够
嘘つきだもっと
但说谎的自己却渴望着
変わりたい変えてみたい
想要改变 渴望蜕变
いつまでも一緒
深信能永远相伴的
思い込みで
深信不疑的执念
ええ?違うんだ
哎?原来并非如此
そうだよね私
是啊 我其实
わかってなかった
从未真正明白
待っても待っても
无论等待多久 始终无法相遇
待っても出会えないよ
始终无法相遇
距離が縮まるワケもない
距离也绝无缩短的可能
楽しい仲間でいられるかな
还能作为快乐的伙伴相伴吗
変わりたい変えてみようか
想要改变 试着蜕变吧
どうよ?
怎么样?
もしかしたらなんて
即便怀着或许有可能的期待
期待しても
如今你却已
いまのあなたは
不在我身旁
側にいない
不在我身旁
ずっとずっと
长久以来凝视的风景
見てきた景色が
长久凝视的风景
季節が変わる前に
在季节更迭之前
とめたい気分になるよ
产生了想要停驻此刻的冲动