PROUD OF YOU - DREAMS COME TRUE

PROUD OF YOU - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

詞：吉田美和

曲：吉田美和／中村正人

普段はなかなか
平常怎么也不会
こんなふうに話せない
那样说话
実はあなたを大尊敬しています
实际上特别的尊重你
別れたばっかで
刚分别
今かなりキビしい時だろうに
此刻是个相当寂寞的时候吧
笑うしかないって
只有微笑
仕事も普段以上がんばって
工作也比平常更努力
それって　出来そうでみんな
就这样 大家好像都行吧
出来ないことなんだよ
不会的又是什么啊
あなたのこと
你
絶対誰かが見てるから
一定有谁见到过
あなたのこと
你
絶対わたしは見てるから
我一定有见过
普段もほんとは
平常若真的
こんなふうに話せたら
就那样说话
あなたのこと大大誇りに思います
我想我会以你为荣
愛情深い人って
深深的陷入了爱情里
あなたじゃなかったら　誰
若不是你 那会是和谁
すごく仲良かった
关系友好
あの人の家族や友達に
那个人的家人和朋友
会えなくなったのが
不想再见
さびしいって涙浮かべた
寂寞的流泪
あなたのこと
你
ほんとみんなに自慢なんだから
真的大家都引以为傲
あなたのこと
你
わたしの一番の自慢だから
是我最大的骄傲
普段ももっともっと
平常也更想更像
こんなふうに伝えたい
那样告诉你
あなたに出会えて
能和你相遇
大感謝をしています
十分感谢
あなたといると自分も
能和你在一起
強くなれそうな気がする
我发现自己也变坚强了
大ゲンカしても
即使是大吵一架
顔見たくないと思っても
即使是想不想再见你
最愛の友は
我最亲爱的朋友
これからもやめないで下さい
今后我们永远都是好朋友
同じ映画何度も観て
多次看相同的电影
同じシーン涙ぐんでるとこも
为同一个场景流泪
BOX SETに弱いとこも
都害怕三面墙式布
部屋中が凍るような
房间就像是结了冰
ギャグ連発するとこも
一起看连载漫画
もんじゃ焼きで
文字烧
指にマメ作るとこも
同在手指上画豆豆
ホントは誰より深く深く深く
真的比谁都要深 要深
人を思い遣るとこも
很体贴
あなたは
你
絶対しあわせになるから
我是绝对会配合
だってあなたがいて
因为有你在
わたしはしあわせだから
所以我很幸福
I'M SO PROUD OF YOU
我真为你骄傲
I'M SO PROUD OF YOU
我真为你骄傲