嘘つきシューティングスター - kemu

嘘つきシューティングスター - kemu/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：kemu

曲：kemu

夢みたいで夢未満のこの部屋から
多想让这句告别能传达到
君にサヨナラが届くといいな
从这个似梦非梦的房间出发
嘘みたいに素敵な夜に
在这如谎言般美好的夜晚
星が遠い夜は
每当星辰遥远的夜晚
夢がないねと鬱いでいたっけ
我们总抱怨生活缺少梦想
見落としていただけの
此刻才察觉这份疏忽
迂闊さに気付いたよ
原来只是未曾留意而已
コバルトの空に
钴蓝色的天空里
啜り泣きが聞こえて
传来隐隐约约的啜泣
ああ僕は確か
啊 我明明应该
君に言う事が
还有些重要的话语
あるんだっけ
要对你说出口
嘘つきシューティングスター
说谎的流星啊
ずっと一緒だなんて
明明毫无根据却祈祷着
根拠も無いこと祈るから
"永远在一起"这样的诺言
寂しくなるんだ
所以才会如此寂寞
夢みたいで夢未満のこの部屋から
多想让这句告别能传达到
君にサヨナラが届くといいな
从这个似梦非梦的房间出发
嘘みたいに素敵な夜に
在这如谎言般美好的夜晚
随分ながい間
仿佛经历了漫长的时光
流れ星を探してたようで
我们一直在寻找着流星
最終バスは過ぎて
直到末班车呼啸而过
誰もいなくなってた
街道已空无一人
かじかむ指に
冻僵的指尖残留着
懐かしいぬくもり
令人怀念的温暖触感
ああ君はきっと
啊 此刻的你一定
泣いているんだ
也在流着眼泪
手を握って
握紧我的手吧
嘘つきシューティングスター
说谎的流星啊
ずっと一緒だなんて
就连那些天方夜谭的话语
ありえない話もさっきまで
在刚才的瞬间
ありえた筈なんだ
都仿佛能成为现实
夢みたいで夢未満のこの部屋から
多想让这句告别能传达到
僕のサヨナラが届くといいな
从这个似梦非梦的房间出发
嘘みたいに素敵な夜に
在这如谎言般美好的夜晚
贅沢なこと言わないよ
我不会奢求更多
もし願いが叶うなら
如果愿望能够实现
その手を握らせてよ
请让我握住你的手
嘘つきシューティングスター
说谎的流星啊
ずっと一緒だなんて
虽然说着"变成星辰后要怎样"
「お星様になってどうこう」と
这样的话语太过虚幻
言う気は無いけど
但至少在此刻
夢みたいで夢未満のこの世界から
我要将最后的告别传递给你
君にサヨナラを届けるよ
从这个似梦非梦的世界出发
お願い目を瞑って
请轻轻闭上双眼吧
嘘つきシューティングスター
说谎的流星啊
ずっと一緒だなんて
就用这个微不足道的奇迹
大それた夢の代わりに
来替代那些狂妄的梦想
小さな奇跡を
重新握紧的温度
握り返したぬくもり
此刻我确实通过掌心
いま確かに僕は
感受到了你的回应
君の手に応えたんだ
在这如谎言般美好的夜晚
嘘みたいに素敵な夜に
在这如谎言般美好的夜晚