戦争がおきた - アナログフィッシュ

戦争がおきた - アナログフィッシュ (Analogfish)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：下岡晃

曲：アナログフィッシュ

朝目が覚めて
清晨醒来
テレビをつけて
打开电视机
チャンネル変えたら
切换频道时
ニュースキャスターが
新闻主播正说着
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきたって言っていた
战争爆发了这样重复着
街へ出かけて
走上街头
彼女と飲んで
和恋人共饮
家へと向かう電車で誰かが
回家电车上有人喃喃
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきたって言っていた
战争爆发了这样重复着
借りてきた映画を見て
看完租借的影碟
その後で愛し合って
事后缠绵悱恻
戦争がおきた
战争爆发了
ずっと昔に夕飯時に
很久以前晚餐时分
手伝いしてたら
帮忙摆盘时
近所の誰かが
邻居家的某人说
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきたって言っていた
战争爆发了这样重复着
料理が並び家族がそろい
菜肴摆满桌家人围坐
食事をしてたら
正要动筷时
まばゆい光が
刺眼的光芒
暗闇の中を
在黑暗之中
不確かな国の
朝着某个不确定的国度
確かな家族へ飛んでった
飞向某个确定的家庭
世界が終わるんだって
擅自认定世界要终结了
勝手に思い込んで
自顾自地这么想着
眠れずに朝になった
辗转反侧直到天明
そんな事思い出して
突然想起这些往事
少しだけビール飲んで
浅酌几口啤酒
昼まで眠りこけた
昏睡到正午时分
戦争がおきた
战争爆发了
朝目が覚めて
清晨醒来
彼女も起きて
她也刚睡醒
昨夜の行為の続きの後で
昨夜温存的余韵过后
戦争が起きた
战争爆发了
戦争がおきた
战争爆发了
戦争がおきたって言っていた
战争爆发了这样重复着
何かが変わるといいね
但愿能有所改变啊
戦争が起きた
战争爆发了