刻印讃歌 - にーそっくすす

刻印讃歌 - にーそっくすす (木戸衣吹;優木かな;石上静香;大西沙織;加隈亜衣)

詞：阪井竜二

曲：城戸紘志

清らかなる血潮が騒ぐ
变得清澈了 血脉骚动着
強さの向こうさらなる力
向着强大 得到更多力量
わたしの声聞こえてるなら
如果能听到我的声音
契りを今こそ交わしたい
现在就想与你结下契约
我が名の下にさあ刻印を
以我之名 将汝封印
舞い上がり続けるために
为了让喜悦延续
絶対不可欠なのよ
这绝对不可欠缺
Hands up
举起双手
みなぎる力
充满着力量
Hands up
举起双手
この手の中に
就在这双手之间
Hands up
举起双手
誰であろうと
任何人也
引き離せはしない
无法带我离去
You and me
你和我
あなたと組めば
结为同伴的话
逆境に立ち向かえるわ
在逆境也能屹立前行
刻印の誘うまま
就依从刻印的指示
剣の様に踊り続けたい
像剑一样继续舞动吧
麗らかなる心に宿す
寄宿于美好的心上
猛る想い唯一の願い
猛烈地思念 唯一的愿望
あなたの胸届いてるなら
如果能靠在你的胸膛
わたしのそば離れずにいて
请别离开 陪在我的身旁
結ばれたいのさあ契約を
想与你结下契约
勝ち上がり続けるために
为了延续我们的胜绩
絶対あなたが要るの
这是绝对需要的
Hands up感じてる力
举起双手 感觉到力量
Hands up
举起双手
この手のひらに
在这手掌之中
Hands up
举起双手
どんな夢でも
不论是怎样的梦想
つかめる気がしてる
都能被我们抓住
Take on me
带上我吧
わたしたちなら
如果是我们的话
Take on you
带上你啊
1つになれる
我们合为一体
刻印の導くまま
就按照刻印的引导
乙女心は踊り続けるの
少女之心砰砰舞动
まだまだ高い場所へ
还要 还要向着更高的地方
Hands up higher
举起双手 更高
Hands up higher
举起双手 更高
響け刻印讃歌
奏响吧 刻印赞歌
絶対あなたが欲しい
不管怎样也想得到你
Hands up
举起双手
右手に浮かぶ
在右手中浮动着
Hands up
举起双手
決意の証
这是决意的证明
Hands up
举起双手
この約束は永遠
这个约定 直到永远
消えたりしない
也不会消失
絶対不可欠なのよ
绝对不可或缺
Hands upあなたの力
举起双手 你的力量
Hands up
举起双手
この手の中に
就在这双手之间
Hands up
举起双手
誰であろうと
任何人也
引き離せはしない
无法带我离去
You and me
你和我
あなたと組めば
结为同伴的话
逆境に立ち向かえるわ
在逆境也能屹立前行
刻印の誘うまま
就依从刻印的指示
剣の様に
像剑一样舞动
乙女心は踊り続けるの
少女之心砰砰舞动
永遠に踊り続けるの
永永远远地舞动下去
Hands up hands up hands up
举起双手 举起双手 举起双手
Hands up hands up hands up
举起双手 举起双手 举起双手
永遠に
直到永恒