獅子なる焔 - 木戸衣吹

獅子なる焔 - 木戸衣吹 (きど いぶき)

詞：坂井竜ニ

曲：城戸紘志

あたしは災禍の精霊姫の妹
我是灾祸的精灵公主的妹妹
クレアエルスティン
库蕾雅艾露斯汀
閉ざされた
被封闭的
ドアの向こう隠れてる
门那边隐藏着
真実に会いにいくそのために
为了要见证真实
誰よりも誰よりも強くなきゃ
必须变得比任何人都要强大
あの日から求めてる赤い焔
那天开始渴求着的赤红火焰
灼かれた心は
被灼伤的心
孤独に打たれて
遭到孤独的打击
何度も何度も強くなれた
无数次无数次变得更加坚强
力を我に力を我に
把力量交给我 把力量交给我
まだまだ足りない
还远远不够
満たされてない
还无法满足
欲しがることをやめてしまえば
如果放弃了渴求之物
種火さえ消えちゃうわ
连火苗也会消失熄灭
少しでもいい少しでもいい
即使些微也好 即使些微也好
今より熱くなりたいだけよ
想要变得比现在更加炽热
信じてる信じたい
坚信着 想要相信
あたしのすべてを賭けて
堵上我的一切
燃やせ燃やせ
燃烧吧 燃烧吧
獅子なる紅蓮の焔
狮子的红莲之火
遠ざかる過去の日々
渐渐远去的过去的日子
憶うたび
每每回忆
現実に残された今を知る
得知了残留在现实中的此刻
逃げちゃダメ
不能逃避
逃げちゃダメ闘うの
不能逃避的战斗
あの日から救い出す紅い鞭
从那天拯救而出的鲜红的鞭子
震える心を鼓舞し続けるの
将继续鼓舞震颤的心
何度も何度も願いながら
无数次无数次许下愿望
力の先へ力の先へ
超越这力量 超越这力量
失ったもの取り戻したい
想要夺取遗失的东西
諦めないわどんな時でも
无论何时都不能放弃
灯火よ燃え盛れ
灯火旺盛地燃烧
強さ下さい強さ下さい
请变得更加强大 请变得更加强大
まだまだ弱い自分が嫌い
厌恶这依然软弱的自己
負けられない負けたくない
不能失败 不想失败
あたしのすべてを捧げ
我将献上我的一切
燃えろ燃えろ眠らぬ紅蓮の焔
燃烧吧燃烧吧 不曾停歇的红莲之火
あたしは強い精霊が欲しいの
我渴求那强大的精灵
少しでも
些微也好
瞳を閉じれば今も浮かぶ
闭上双眼便浮现而出
追いかけ続けた背中がいる
那持续追逐的背影
開かないドアなら焼き払うわ
将无法开启的门扉也悉数燃烧
必ずいつかは越えてみせるから
因为必定会超越让你看到
もっともっと
更多更多
力を我に力を我に
把力量交给我 把力量交给我
まだまだ足りない
还远远不够
満たされてない
还无法满足
欲しがることをやめてしまえば
如果放弃了渴求之物
種火さえ消えちゃうわ
连火苗也会消失熄灭
少しでもいい少しでもいい
即使些微也好 即使些微也好
今より熱くなりたいだけよ
想要变得比现在更加炽热
信じてる信じたい
坚信着 想要相信
あたしのすべてを賭けて
堵上我的一切
燃やせ燃やせ
燃烧吧 燃烧吧
獅子なる紅蓮の焔
狮子的红莲之火
燃えろ燃えろ眠らぬ紅蓮の焔
燃烧吧燃烧吧 不曾停歇的红莲之火