逃避行 - 福山芳樹

逃避行 - 福山芳樹 (ふくやま よしき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KYOKO FUKUYAMA

曲：YOSHIKI FUKUYAMA

もっと思い切り走って
多想不顾一切地向前飞奔
この先は遊園地
前方就是游乐园
夜になればイイ感じ
入夜后定会更美妙
誰にも見つからない
绝不会被人发现
灯りの消えた回転木馬
灯光熄灭的旋转木马
行き先も見えなくて
连前路都看不清
不安を鞄に詰め込んで
将不安塞进随身行囊
異次元行きの馬車に乗る
乘上通往异次元的马车
なんだかんだと言われても
纵使遭遇诸般非议
返す言葉もむなしくて
所有辩解都如此苍白
思い余って逃避行
思绪纷乱踏上逃亡之旅
Over the rainbow
飞越彩虹
ずっともっと遠くへ run away
向着更遥远的彼端逃离此处
ほらごらんよあの空
快看那辽阔苍穹
どこまでも続いてる
永远都延伸向远方
誰のものでもない
不归属于任何人
邪魔なんか出来ない
谁也无法来阻挠
ベストの答えかどうかなんて
虽然不知道这是否最优解
わからないけど今は
但此刻只想暂时
世間の殻から逃げ出して
挣脱世俗的桎梏枷锁
自分の足で生きてゆく
用双足走出自己的人生
言いたい放題やり放題
随心所欲畅所欲言
人間社会は詰め放題
人类社会的规则任人解构
逃れ逃れて逃避行
不断逃避继续流亡
Over the rainbow
飞越彩虹
ずっともっと未来へ run away
朝着更遥远的未来逃离此处
まったくこの世は不思議だね
这个世界实在充满谜团
常識とか見栄とか
所谓常识与虚荣
現実なんて儚いもんさ
现实不过是虚妄泡影
きっと見つかるフロンティア
终将抵达理想新天地
なんだかんだと言われても
纵使遭遇诸般非议
返す言葉もむなしくて
所有辩解都如此苍白
思い余って逃避行
思绪纷乱踏上逃亡之旅
Over the rainbow
飞越彩虹
ずっともっと遠くへ run away
向着更遥远的彼端逃离此处
なんだかんだと言われても
纵使遭遇诸般非议
返す言葉もむなしくて
所有辩解都如此苍白
思い余って逃避行
思绪纷乱踏上逃亡之旅
Over the rainbow
飞越彩虹
ずっともっと遠くへ run away
向着更遥远的彼端逃离此处