Block Party(Album Version) - Will Smith

Yo yo forget the club
忘了俱乐部
Today we play in the block
今天我们在街上玩
It's goin' down and it's blazzin' hot
我们都没有激情了，很难再有激情
Jeff pop the new CD turn tables joints
Jeff放进新的CD
You just got to get the amps from Boogie
你从你的伙伴那得到一些东西
Get the van from Rock and then
从摇滚乐队那得到面包车后
Call up Ishcabibble's Jim's and Pat's
然后呼叫Ishcabibble，Jim和Pat
And tell 'em we need cheese steaks for like 300 cats
告诉他们我们需要奶酪牛排，就像有300只猫一样
And yo make sure it's hot or else I'm sendin' 'em back
确保它是热的，否则我会给他们拿回来
And get my mic right
而且要让我的麦克风没有故障
If I get hyped I might rap
如果我高兴了，我可能说唱
Then take the speakers find a good spot
然后把音箱放到一个好地方
Subs on the bottom tweeters up top
用低音替换高音
Yo you know where little John lives on the corner
你知道小约翰生活在哪里
The extension cord'll run perfectly to his crib
为他建造一个完美的婴儿床
And then tell Officer Mike to barricade the block
然后告诉迈克长官哪里出现问题了
Regardless what car you got leave it up top
无论你得到什么样的车，坐在车顶上
You wanna come you got to come on your feet
你要来，你一定要
Ain't nothin' like havin' a party
没有什么像聚会一样兴奋
When it's out in the street come on
当他们都在街上，来吧
Nine o'clock I'ma call my crew
九点钟我会叫醒我所有的伙伴
And ten o'clock we gonna roll on through
我们十点就会到那里
I don't know what you gon do
我不知道你会去做些什么
But whatever you do hit the block party tonight
但不管你做什么，要在今晚上的聚会上表演
All the ladies rollin' up with friends
所有的女士都会和朋友狂欢
And don't be late or you won't get in
不要迟到，否则你不能进去
Our party's packed from begining to end
我们的聚会从开始到结束都是由我们组织
Everybody tell a friend that the block party's tonight
每个人都告诉朋友，今晚会有聚会
It's ain't nothin' like
没什么像聚会一样兴奋
Havin' a party on the block
在街上有个聚会
When everybody know everybody on the block
当大家都知道每个人都在这里
And everybody on the block
每个人都在这里
Come to the party on the block
来参加聚会
And when the sun drop (we don't stop)
当太阳落下，我们还在继续
Funny how fast they travel the word
他们环游世界，这听起来多么搞笑
A dozen divas from North Philly drove in when they heard
听说他们从北费城开了很久的车
That it's a block party down in West Philly
这是一个在西费城的街区聚会
Come block party with Jeff and Big Willy
和Jeff，Big Willy一起来这里
Stand back everybody come to see the man rap
大家都来看这个男人的说唱
Jeff got it jam packed
Jeff跟随节奏
Everybody hands in the air
每个人在空中挥舞着双手
(Just get your hands in the air )
只需挥舞你的双手
Yo Philly (dat's where the party's at )
费城，就是聚会的地方
Uuh D C y'all (dat's where the party's at )
D.C.就是聚会的地方
A-T-L (dat's where the party's at )
A-T-L，就是聚会的地方
West side (dat's where the party's at )
西边也是聚会的地方
Mid-west y'all (dat's where the party's at )
中西部，就是聚会的地方
Dirty South now (dat's where the party's at )
肮脏的南部，就是聚会的地方
Yo I can't hear y'all (dat's where the party's at )
我听不见了
Where ever we at (dat's where the party's at )
我们在哪里，我们在聚会上
Nine o'clock I'ma call my crew
九点钟我会叫醒我所有的伙伴
And ten o'clock we gonna roll on through
我们十点就会到那里
I don't know what you gon do
我不知道你会去做些什么
But whatever you do hit the block party tonight
但不管你做什么，要在今晚上的聚会上表演
All the ladies rollin' up with friends
所有的女士都会和朋友狂欢
And don't be late or you won't get in
不要迟到，否则你不能进去
Our party's packed from begining to end
我们的聚会从开始到结束都是由我们组织
Everybody tell a friend that the block party's tonight
每个人都告诉朋友，今晚会有聚会
Yo yo and when the sun drop
当太阳落下，我们还在继续
Back in Philly that don't mean that the fun stop
夜晚的费城并不意味着没有娱乐活动
All it mean is that it's time to turn the lights on
现在意味着要打开所有灯
All day long I been plottin' on this nice john
这完美的计划是我想出来的
It's ten o'clock now Jeff is tryin' to hype me
现在十点，Jeff试图让我兴奋起来
Will the Fresh Prince come up to the mic please
请问这个新人是唱歌的吗
Hear the crowd cheer broguht a little smile out
听到人群的欢呼，点头微笑
Mic check one two- I'm 'bout to wild out
检查麦克风，1，2，开始唱吧
I know he's old but
我知道他老了，但是
Mabye it's a slight chance
这是一个小小的机会
I could get my brother hype
我能让我的兄弟嗨起来
Make him break dance- ha maybe not
让他跳舞，也许不是
Lemme get the crowd jumpin'
我会让他们跳起来
Let me him 'em with the brand new funk or somethin'
我让他们和我们的新乐队一起嗨
I'm like Rob Base- I wanna rock right now
我很喜欢摇滚
Y'all know who run the block right now
你们知道谁掌控着这条街
All we need is a mic and a beat
我们只需要一个麦克风和一个节拍
And a couple of speakers
和几个音箱
And some turn tables out in the street come on
街上有很多转台，来吧
Nine o'clock I'ma call my crew
九点钟我会叫醒我所有的伙伴
And ten o'clock we gonna roll on through
我们十点就会到那里
I don't know what you gon do
我不知道你会去做些什么
But whatever you do hit the block party tonight
但不管你做什么，要在今晚上的聚会上表演
All the ladies rollin' up with friends
所有的女士都会和朋友狂欢
And don't be late or you won't get in
不要迟到，否则你不能进去
Our party's packed from begining to end
我们的聚会从开始到结束都是由我们组织
Everybody tell a friend that the block party's tonight
每个人都告诉朋友，今晚会有聚会