Maybe(Album Version) - Will Smith

Maybe (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh oh baby

Ooh gotta know yeah
噢 必须知道 是的
Baby baby baby baby baby baby
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝 宝贝
All right fellas let's do it
好了兄弟们 我们开始吧
Yo ma we got this thing right
嘿姑娘 我们之间这种感觉没错
It's like makin' me think like
这让我不断思考
It's like fillin' my heart up not makin' me hazy
这填满了我的心却不让我迷茫
Just fillin' my mind up with all of these maybes
只是让我的脑海里充满各种可能
I'm tryin' to figure exactly the thing
我试图找出那个确切的原因
It's like got me rackin' my brain
这让我绞尽脑汁苦思冥想
It's like tryin' to put words to a smile
就像试图用言语形容一个微笑
Were like tryin' to figure out forget it look
又像想要弄明白 算了还是看你的表情吧
It's really kinda hard to explain
这真的有点难以言喻
How your smile been burnt in my brain
你的笑靥如何深深刻在我脑海
And how your perfume sing
你香水的芬芳
A sexy song to my nose
对我鼻子唱着性感旋律
And how your finger tips gentle
你指尖的温柔轻抚
Like the petals of roses
如玫瑰花瓣般细腻
Maybe it's the way you comb your hair
或许是你梳发的姿态
Or maybe it's them stylish clothes you wear
又或是你衣着的品味
Or maybe it's them little things you do
也可能是你细小的举动
Or maybe it's just you I don't know
或许仅仅因为是你 我难以言明
Maybe it's your attitude
也许源于你的态度
Maybe it's your point of view
也许是你独特的见解
Maybe it's the time we spend together
或许是共度的那些时光
Maybe we could do this thing forever
或许我们能永远这样
Maybe it's your soldier rage
或许是你倔强的模样
Maybe it's your golden gaze
或许是你鎏金的目光
Maybe it's the way we blend together
或许是我们契合的磁场
Maybe we should do this thing forever
或许我们该地久天长
Remember we met with shakin'
记得初遇时颤抖的手掌
T-shirt that first night
和那件T恤在初见晚上
That was the worst night right
那是最糟糕的夜晚对吧
Well I mean we had fun and all
不过 我是说 我们当时玩得挺开心
Yeah thats true
是啊 确实如此
But you had somebody else and I did to
但你身边有别人 我也是
So it felt like karma
所以感觉像是因果报应
And fate had formed a team
命运组成了联盟
To keep me from the girl of my dreams
阻止我遇见梦中女孩
But in the end I made friends
但最终我们成为了朋友
With hope and destiny
怀揣希望与宿命
And then well the rest is history
而后一切皆成定局
But yo it wasn't easy though trust in me
但请相信 这并非易事
Tryin' to turn you and me into us
努力将你我编织成"我们"
You my homie my lover my best friend
你是挚友 是爱侣 是知己
The white house to the ghetto
从白宫到贫民窟
You blend right in and I dig that
你总能融入 令我倾心
I could never imagine this passion I feel
从未想过会感受这般炽热情愫
I mean couldn't imagine
我从未想过
How we could last what I feel
我们的感情能如此持久
But if someone do somethin' to you
但若有人敢伤害你
Shoot girl I might just
我绝不会轻易罢休
Maybe it's your attitude
也许源于你的态度
Maybe it's your point of view
也许是你独特的见解
Maybe it's the time we spend together
或许是共度的那些时光
Maybe we could do this thing forever
或许我们能永远这样
Maybe it's your soldier rage
或许是你倔强的模样
Maybe it's your golden gaze
或许是你鎏金的目光
Maybe it's the way we blend together
或许是我们契合的磁场
Maybe we should do this thing forever
或许我们该地久天长
I must tell you how I love you
我必须告诉你我多么爱你
Maybe your my soul mate
或许你是我的灵魂伴侣
Maybe my best friend
或许是我最好的知己
You make me and mold me a better man
你让我蜕变成更好的自己
Yes I can believe in love
是的 我愿相信爱情存在
Oh yeah yeah yeah oh yeah

Maybe maybe maybe
或许 或许 或许
Oh no no no no

Maybe it's your attitude
也许源于你的态度
Maybe it's your point of view
也许是你独特的见解
Maybe it's the time we spend together
或许是共度的那些时光
Maybe we could do this thing forever
或许我们能永远这样
Maybe it's your soldier rage
或许是你倔强的模样
Maybe it's your golden gaze
或许是你鎏金的目光
Maybe it's the way we blend together
或许是我们契合的磁场
Maybe we should do this thing forever
或许我们该地久天长