Aitai Lonely Christmas - ℃-ute

Aitai Lonely Christmas - ℃-ute (キュート)

詞∶つんく

曲∶つんく

会いたいのに　会いたいのに
只是想见你 只是想见你
君の顔をね　少し見たいだけ
只是想看下你的脸庞
クリスマスは君と過ごせるのかな
能和你一起度过圣诞节吧
こんな気持ち初めて
我第一次有这样的心情
電話で話す時間がね
在电话里说话的时间啊
少しずつ短くなってる
稍微变得短了一点
私はなんてひきょう者
像我这样的胆小鬼
待ってるだけなんて
也只能等待了
寂しいの　ただ　ただ
寂寞的我 只是 只是
ごまかしても　スキ　スキ
即使被欺骗但仍旧喜欢你 喜欢你
忘れようとしても　スキ　スキ　スキ
即使忘了我也仍旧喜欢你 喜欢你 喜欢你
けどね　信じて
但是 我依旧相信
君のこと　待ってる
还在等待着你
そんな風に 言い聞かせて…
把这些话说给你听
会いたいのに　口にせずに
只是想见你 却止于唇边
昨日の夜も　電話を閉じたわ
昨晚连电话都挂断了啊
クリスマスのプレゼント買う私
买了圣诞礼物的我
笑顔なのに切ない
却是苦闷的笑脸
ママには少しばれたみたい
想与妈妈争吵一下
なんでもないと言ったけど
虽然说着没什么
ほんとは泣いて打ち明けたい
真想大哭一场
どうしたらいいのか
要怎样才好呢
嫌なとこ　ただ　ただ
讨厌的地方 只是 只是
上げてみても　無理　無理
连抬头看看也很为难
全部愛おしくて　スキ　スキ　スキ
全部不舍得都喜欢你 喜欢你 喜欢你
でもね　本当に
但是呢 我真的
苦しくて　弱ってる
很痛苦 很软弱
そんな時 電話が鳴る…
就在这时 电话响了
会いたいのに　会いたいのに
只是想见你 只是想见你
君の顔をね　少し見たいだけ
只是想看下你的脸庞
クリスマスは君と過ごせるのかな
能和你一起度过圣诞节的吧
こんな気持ち初めて
我第一次有这样的心情
会いたいだけ　会いたいだけ
只是想见你 只是想见你
会いたいだけよ　ただ会いたいだけ
只是想见你而已 只是想见你而已
クリスマスに　ほんのひとときで良い
圣诞节里有和他在一起的时候就好了
君に甘えてみたい
想对你撒娇
会いたいのに　会いたいのに
只是想见你 只是想见你
君の顔をね　少し見たいだけ
只是想看下你的脸庞
クリスマスは君と過ごせるのかな
能和你一起度过圣诞节的吧
こんな気持ち始めて
我第一次有这样的心情