My Love is… - Sowelu

My Love is… - Sowelu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Sowelu

曲：Sowelu

その瞳に映る私はいつも不安定で
在你的眼眸中映出的我 总是如此惴惴不安
不意な言葉すぐ胸に刺さる
无心之言也总轻易刺痛我的内心
ふとした瞬間
在某个不经意的瞬间
どうにも出来ないこの弱さが
这份无法自控的脆弱
私を狂わす傷つきたくなくて
不愿再被这份脆弱逼到几近崩溃
いつか愛する人を
是否终有一天能真正信任
心から信じれるのかな
那个深爱着的人呢
突然サヨナラ
害怕你会突然对我说出再见
言われちゃうんじゃないかって
这样的念头
恐くなるの
总是让我惶恐不安
君を想えば想うほど
越是思念你
募る裏腹な言葉
违心的话语就越发堆积
ただ側にいて
明明只想要你陪在身旁
愛して欲しいだけなのに
渴望得到你的爱
うまく言えないよ
却总是无法坦诚表达
隣で眠る君と繋いだ手温かくて
身旁安睡的你掌心传来的温度
このままずっと離さないでいて
多想就这样永远紧握不放手
信じていたいのに
虽然想要全心信任
また疑いそうになってる
却又忍不住再次怀疑
二人の約束も壊しちゃいそうだよ
连彼此的约定都仿佛要被打破
君を愛せば愛するほど
越是深爱着你
嫌な女になってく
就越是变得惹人厌烦
私だけを見て私だけを愛して
只想让你注视我一人 只爱我一人
縛りたくなる
这样束缚你的冲动
いつか愛する人に
是否终有一天能坦然向爱人
心から甘えれるのかな
展现自己脆弱的一面呢
無意識に強い女演じてしまう
却总在不自觉中扮演着坚强的角色
すごく脆いのに
明明如此脆弱不堪
ワガママで強がりで
任性又逞强
本当はただ臆病で
其实不过是个胆小鬼而已
独り泣く夜もある
独自哭泣的夜晚也不曾少过
いつかありのままの私
多么希望终有一日
包んで欲しいよ
你能拥抱最真实的我
いつか愛する人を
是否终有一天能真正信任
心から信じれるのかな
那个深爱着的人呢
突然サヨナラ
害怕你会突然对我说出再见
言われちゃうんじゃないかって
这样的念头
恐くなるの
总是让我惶恐不安
君を想えば想うほど
越是思念你
募る裏腹な言葉
违心的话语就越发堆积
でもひとつだけ
但唯有这句话
これだけは嘘じゃない
绝无半分虚假
愛してるよ
我爱你啊