Where Have All The Good Times Gone(Remastered 2003) - Elton John

Where Have All The Good Times Gone (Remastered 2003) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

See the changes here on every street
街头巷尾皆已换了模样
As time goes marching to a different beat
时光踏着不同的节拍流淌
Moving on into the restless age
奔向这躁动不安的新时代
As the kids today find their feet
年轻一代正找寻方向
Young enough to chase our dreams
年少时我们追逐梦想
We were captured by romantic things
总被浪漫事物牵动心房
Touched by love until it made us cry
为爱沉醉直至泪落两行
How our hearts could fly without wings
心儿无翼也能翱翔
Oh won't somebody tell me
可有人能告诉我
Tell me where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Say that you remember
说你仍记得
Remember all those good old four tops songs
记得那些经典老歌的旋律
Won't somebody tell me
可有人能告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Stolen moments in the smoky room
烟雾缭绕中偷得的欢愉
Monday mornings that would come too soon
周一清晨总是来得太急
Crazy summers that would never end
那些永不落幕的疯狂夏日
When the time was spent loving you
时光都用来爱你
Some things never seem to last
有些事物终难长久
Ain't it funny how we missed the past
怀念往昔多么可笑
Love has changed but the clock still turns
爱已变迁但时钟依旧转动
While the flame still burns for you
心中火焰仍为你燃烧
Oh won't somebody tell me
可有人能告诉我
Tell me where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Say that you remember
说你仍记得
Remember all those good old four tops songs
记得那些经典老歌的旋律
Won't somebody tell me
可有人能告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
They've gone away
它们已消逝
Gone they've gone away
消逝 它们已远去
Gone they've gone away
消逝 它们已远去
They've gone away
它们已消逝
It's hard enough to lose the game
输掉这场游戏已足够痛苦
And sad to see it played again
再看一遍更觉心伤
What makes you happy for a while
那些曾让你短暂欢愉的时光
Is gonna make you smile through the rain
终将使你在雨中仍能微笑
Oh won't somebody tell me
可有人能告诉我
Tell me where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Say that you remember
说你仍记得
Remember all those good old four tops songs
记得那些经典老歌的旋律
Won't somebody tell me
可有人能告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
They've gone away
它们已消逝
Gone they've gone away
消逝 它们已远去
Gone they've gone away
消逝 它们已远去
They've gone away
它们已消逝
Won't you please
能否请你
Tell me
告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please
能否请你
Tell me
告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方
Won't you please tell me
请你告诉我
Where have all the good times gone
那些美好时光都去了何方