Darling Nikki - Foo Fighters

I knew a girl named Nikki
我认识一个叫妮基的女孩
I guess you could say she was a sex fiend
我想你可以说她是个性感尤物
I met her in a hotel lobby
我在酒店大厅遇见她
Masturbating with a magazine
拿着弹夹自慰
She said how'd you like to waste some time
她说你想不想浪费时间
And I could not resist when I saw little Nikki grind
当我看见小妮基在我面前搔首弄姿我就无法抗拒
She took me to her castle
她带我去她的城堡
And I just couldn't believe my eyes
我简直不敢相信我的眼睛
She had so many devices
她有好多好东西
Everything that money could buy
金钱可以买到的一切
She said sign your name on the dotted line
她说在虚线上签上你的名字
The lights went out
灯光熄灭
And Nikki started to grind
妮基开始拼命挣钱
AAAAAAAAAAAAHHHHHHHH NIKKI oh

The castle started spinning
城堡开始天旋地转
Or maybe it was my brain
也许是我的脑子出了问题
I can't tell you what she did to me
我无法告诉你她对我做了什么
But my body will never be the same
但我的身体已经不一样了
Her lovin' will kick your behind
她的爱会让你痛不欲生
Oh she'll show you no mercy
她不会对你仁慈
But she'll sho'nuff sho'nuff show you how to grind
但她会教你如何挣钱
Woke up the next morning
第二天早上醒来
Nikki wasn't there
妮基不在场
I looked all over and all I found
我环顾四周我只找到
Was a phone number on the stairs
楼梯上有一个电话号码
It said thank you for a funky time
上面写着谢谢你让我度过了愉快的时光
Call me up whenever you want to grind
当你想挣钱时给我打电话
AHHHHHHHHHHH NIKKI oh

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH COME BACK NIKKI COME BAAAAAAAAACK
回来吧妮基回来吧