Jackolantern’s Weather(Explicit) - 311

Jackolantern's Weather (Explicit) - 311
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I beat a bad rap when I skip a soul trap
当我避开灵魂陷阱 便战胜了厄运说唱
Just trippin' and laughin' atthe crap
笑看荒唐事 步履轻盈无彷徨
Dap is what I get the best skins that I hit
击掌致意时 总披着最耀眼的皮囊
You know we rock thef**kin' joint and we split
我们炸裂舞台后 便潇洒离场
Singin' an ryhmin's what I'm better for
歌唱与押韵才是我的主场
When Idescribe I'm a scribe with a metaphor I use a simile lightly
提笔描绘时 隐喻是我的翅膀
'Cuz that shitsplayed
轻巧运用明喻 因那陈词已泛黄
The common way most ryhmes are made ya know I rock like this I flow likethat
寻常韵脚千篇一律 而我独树一帜 行云流水
But all those comparisons are just that
但那些比较都不过是浮云
Kickin' different styles I'll beright here
玩转多元风格 我自岿然不动
Today tomorrow next week and next year I always say
今日明日 下周明年 始终如一
What I feel andthat is a promise
畅所欲言 此乃吾之誓言
Nothing in life is above being honest
世间万物 莫过于真诚可贵
Sauna is cool comparedto being on stage
桑拿虽爽 难比舞台炽热
But that's how it's gotta go in the stone age
但这就是石器时代该有的模样
The fame in mygame I name rapture
名利场中我自封狂喜之王
Like a polished rock I'll make it shine for sure
如经打磨的磐石 必绽放耀眼光芒
Word isthat I've travelled become unravelled
传闻我漂泊四方 历经沧桑
I been around the world baby gimme anapple
环球归来 亲爱的 赐我一颗禁果尝
I'll be your boogie man rather than son-of-sam
宁做你的欢乐精灵 不当冷血杀手
What I am is what I am
真实自我 从不伪装
Though we don't have too long to love a day a night
纵使朝夕相处时光短暂
We only love those who loveus right back
我们只爱那些 回以真心的人
The kid is smart the kid is clever
这小子机灵又聪明
Stompin' in jack-o-lantern'sweather
踩着万圣节南瓜灯的天气
Backpack strapped 'cuz the world is cold
背包紧系 因这世界太冰冷
Headphones pumpin' don't yaknow
耳机轰鸣 你难道不知道
The kid is smart the kid is clever
这小子机灵又聪明
Stompin' in jack-o-latern's weather
踩着万圣节南瓜灯的天气
Rocks his hood and playes it mellow
兜帽低垂 从容不迫
While maple leaves change into yellow
看枫叶渐渐染上金黄
And ohshit damn honey at it again
天呐宝贝我又火力全开
Tryin' to beat my high score since the age of ten
从十岁起就在刷新自己的最高纪录
See my high score flash on the back glass I was malcontented
看着最高分在玻璃上闪烁 我却仍不满足
Doug in giftedclass
天才班里的小道格
Now here's the deal we came to heal we gonna rock in Rio
听着 我们来治愈世界 要在里约摇滚
Oh no it's not ajoke it's how we feel
不 这绝非玩笑 这是我们真实的心声
Put to test like a Sugar Ray scientist I'm always dancingin my
像糖射线科学家般经受考验 我永远穿着
Sunday best I'm betting on my bliss and my path is lit' see
周日盛装起舞 我押注幸福 前路光明
The microphoneis live and I'm rockin' my body
麦克风已开启 我正随节奏摇摆
Smooth like Reggie Miller in an airborne freezeframe
流畅如雷吉·米勒腾空定格的瞬间
Funky like the kung-fu that can put you to shame
带劲似令你自惭形秽的功夫招式
The kid is smart the kidis clever
这小子机灵 这小子聪慧
Stompin' in jack-o-lantern's weather
踩着万圣节南瓜灯的节拍
Backpack strapped 'cuz the worldis cold
肩背行囊因这世界冰冷刺骨
Headphones pumpin' don't ya know
耳机里澎湃的律动你可听见
The kid is smart the kid is clever
这小子机灵又聪明
Stompin' in jack-o-latern's weather
踩着万圣节南瓜灯的天气
Rocks his hood and playes it mellow
兜帽低垂 从容不迫
Whilemaple leaves change into yellow I'm like hey wait a minute
当枫叶渐染金黄 我突然驻足凝望
Give a check on twothen I'm ready to begin it
确认两次就准备开场
With a boom boom bap coming outta your trunkies
后备箱传来咚嗒节拍
Givea fat shout out to the Phunk Junkeez
向放克浪子们高声致意
Striken like a cancer taken chances
如癌细胞般蔓延 却敢于冒险
But Ilove to see the girl windin' like the belly dancer
最爱看姑娘们跳肚皮舞般摇曳
Standin' up front with atight stomach showin
站在台前 紧张得胃部紧绷
Me on stage singin flowin
我在舞台上歌唱 尽情释放
We just kickin' it live we justkickin' it live
我们即兴发挥 现场嗨翻天
'Cuz if you can't kick it live you gonna die
若不能现场炸场 不如就此退场
'Fraid so punk soquit talkin' junk
怂包闭嘴 少说废话
You need a live show like a ball player needs a dunk
你需要现场表演 就像球员需要灌篮