砂を噛むように…NAMIDA - 松浦亜弥

松浦亚弥 - 砂を噛むように…Namida
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森村メラ

曲：Joey Carbone/Kyoko Nitta

雨が明日に向かって急ぐ足
雨水朝着明日匆匆奔流
ひきとめる
却将脚步挽留
忘れ物なら
若是遗落之物
忘れたままと置いてきたのに
本应任其遗落就此搁置
空が流すなみだが
天空流淌的泪水
時計の針と日付を
浸润了时针与日期
あなたと出会い過ごした日々に
将这颗心归还给
心だけ還した
与你相遇共度的往昔
約束ならまだ覚えてる
若说约定我依然记得
去り行くモノは何故
为何逝去之物
いつも愛しい
总是惹人怜惜
早すぎた恋でした
是太过年轻的恋情
傷つけあってばっかりで
彼此伤害反复不休
涙は雨の様に激しく止まない
泪水如暴雨般汹涌不止
あの日が手の平から遠く離れ
当那天从掌心悄然远去
気付きました
方才察觉
現在を尋ねないでよ
请不要追问当下境况
ほかの誰かのことも
关于其他人的事
知っているでしょ?
你明明都知晓吧？
嘘をつくのはあまり上手じゃない
我并不擅长编织谎言
話しの合う人はいるけど
虽有能畅谈的对象
胸を動かすような気持ちに
却再也无法体会
なれない
那份悸动心弦的感触
早すぎた恋でしか
正因是太过年轻的恋情
確かめられないものが
才得以确认某些事物
あるから不思議なの
这感觉如此不可思议
今は愛おしい
此刻却倍感珍惜
記憶の中を調べ
在记忆深处寻觅
なくしたのは貴方でした
发现遗失的正是你
鮮やかだった記憶の色は
曾经鲜活的记忆色彩
時の経過と共に淡く
随时间流逝逐渐淡去
大好きな恋でした
是刻骨铭心的恋情
大好きな人でした
是无可替代的恋人
だけど砂を噛むように
然而如同咀嚼砂砾般
目醒めのベルがなる
惊醒的钟声已然敲响
戻らなくちゃ
必须回归现实
わたしは今を歩いてるの
此刻我正迈步向前
あなたのこと胸に抱き
将关于你的回忆拥入怀中
笑いながら
微笑着继续前行