Friday Night Girls - Sherrie Austin

Friday Night Girls - Sherrie Austin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Happy hour at the spot
欢乐时光在此刻绽放
'Round about 5 o'clock
约莫五点钟方向
That's when their hair comes down
她们的发丝开始慵懒垂落
It's Janie's birthday
珍妮的生日派对
She's single again
她重回单身行列
All he said was "I'm sorry"
他只留下一句"对不起"
Maybe I'll see you 'round
或许改日再见
She says "let's all drink a toast to his goodbye"
她举杯高喊"为他的离开干杯"
Now that'd just be a waste of good wine
但这只会白白糟蹋美酒
God bless those Friday night girls
愿上帝保佑这些周五夜女孩
In their blue jeans and pearls
穿着牛仔裤戴着珍珠项链
Always waiting on someday
永远在等待某个明天
All those Friday night girls
所有那些周五夜女孩
Wondering who in the world
都在思索这世上究竟
Is gonna love them come Monday
有谁会在周一依然爱着她们
But tonight you're feeling alright
但今晚你正沉醉欢愉
You Friday night girls
你们这些周五夜的女孩们
He had money
他拥有财富
Krissy had looks
克里斯蒂天生丽质
That's about all it took
这就是全部所需
To make her fairytale come true
让她的童话美梦成真
But trying to look 21
但强扮21岁的模样
Is getting old and it ain't no fun
已显老态且索然无味
That mirror don't lie
镜中倒影不再说谎
Like it used to
像从前那样
She says "let's all raise a glass to yesterday"
她举杯高喊"敬昨日时光"
'Cause time's worth more than diamonds these days
这年岁比钻石更值得珍藏
God bless those Friday night girls
愿上帝保佑这些周五夜女孩
In their blue jeans and pearls
穿着牛仔裤戴着珍珠项链
Always waiting on someday
永远在等待某个明天
All those Friday night girls
所有那些周五夜女孩
Wondering who in the world
都在思索这世上究竟
Is gonna love them come Monday
有谁会在周一依然爱着她们
But tonight you're feeling alright
但今晚你正沉醉欢愉
You Friday night girls
你们这些周五夜的女孩们
Time for last call
最后一杯的时刻
Tequila and tears finally after
龙舌兰与泪水终在此刻
All these years
多年之后
Sarah's gonna say "I do"
莎拉将说出"我愿意"
She's climbed that ladder
她已攀上事业阶梯
In high heels
踩着恨天高
Nine to five
朝九晚五
Making deals
运筹帷幄
Now it's time to make a baby or two
如今该孕育新生命
She says another round to the ones that got away
她举杯敬那些错过的缘分
And the one good shot at trying to make love stay
为挽留真爱所做的最后一次努力
God bless those Friday night girls
愿上帝保佑这些周五夜女孩
In their blue jeans and pearls
穿着牛仔裤戴着珍珠项链
Always waiting on someday
永远在等待某个明天
All those Friday night girls
所有那些周五夜女孩
Wondering who in the world
都在思索这世上究竟
Is gonna love them come Monday
有谁会在周一依然爱着她们
But tonight you're feeling alright
但今晚你正沉醉欢愉
Yeah tonight you're feeling alright
没错 今晚你正尽情狂欢
You Friday night girls
你们这些周五夜的女孩们
You Friday night girls
你们这些周五夜的女孩们
You Friday night girls
你们这些周五夜的女孩们