UTAKATA - Full of Harmony

UTAKATA - Full of Harmony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YOSHIHARU SHIINA・HIRO

曲：H-WONDER

ウタカタの出会い 君奪い 他愛無い 夢を見たい
虚幻的邂逅 将你夺去 渴望与你共度天真无邪的梦境
漏れる吐息の波動さえ感じたい
就连你轻吐的气息波动都想细细感知
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ
随着神乐之音舒展身躯 舞动的羽翼终将飞向某人身边
すり抜けて飛び立つまで
直至穿透云霄振翅高飞
通りに架かる 提灯の華
街道上悬挂的灯笼华彩流转
淡い光 君の頬を オレンジに染めあげて
朦胧光芒将你的脸庞染作暖橙
あらわになる はしゃいだ浴衣
浴衣下若隐若现的欢快身姿
うなじだとか胸元が 平常心 無関心 壊していく
后颈线条与胸口起伏 破坏着所谓的平常心与淡漠
まだ遠く 聞こえてくる 和太鼓のような音だけ の花火
远处传来如和太鼓般回荡的烟花轰鸣
薄い生地の 先にあるライン
轻薄布料下隐约可见的曲线
「辿り着きたい」は君の楽園
「渴望抵达之处」是你构筑的乐园
ウタカタの愛 君奪い 他愛ない 夢を見たい
虚幻的爱意 将你占据 甘愿沉溺于天真梦境
漏れる吐息の波動さえ感じたい
就连你轻吐的气息波纹都想要铭刻
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ
应和神乐之音舒展羽翼 终将舞向某人的怀抱
すり抜けて飛び立つまで
直至穿越云雾翱翔天际
狭い海で ぶつかり泳ぐ
在狭窄的池水中笨拙游弋
金魚達に 遊ばれる 必死な僕と笑ってる君
被金鱼群嬉戏的我狼狈不堪 你却笑得明媚
長い髪が 夜風にそよぐ
长发在夜风中轻轻摇曳
下心を 見透かされてそうな 眼差し 目を背けた
仿佛被你看透了隐秘心思 慌乱移开视线
見上げれば 僕の頭上で
抬头望见头顶夜空中
弾けとんだ妖艶な 花びら
迸裂绽放的妖艳花火
その光 浮かび上がらず シルエット
那光芒映照出未浮现的剪影
向こう側は楽園
对岸便是理想乐园
見たかったのは愛 君を抱き 互い違い
渴望目睹的愛 将你紧拥 彼此交错的指节
絡める指 トコシエに続くイマジネーションは辛い
纠缠的想象延续至永恒却令人煎熬
浮世の夢 身を任せ 泳ぐ故 君の海
放任身心沉溺浮世之梦 在你的心海中浮沉
溺れてしまいたいんだ
甘愿就此沉溺其中
夏夜風にかきなす
夏夜微风轻拂喧嚣
祭の音に咲いた 世は艶 燃えなまし
祭典乐声中盛放的浮华世界 燃尽痴恋
恋は哀歌 身を尽くすも 時に無情
倾尽所有的爱恋终成哀歌 徒留无情时光
ああ LORD OF MACY
啊 司掌庆典之神
ウタカタでも愛 君に会い 他愛ない 嘘でもいい
纵是虚幻也渴望相遇 编织天真谎言也无妨
漏れる吐息の波動さえ感じたい
就连你轻吐的气息波纹都想要铭刻
神楽の音 身を委ね 舞う羽 誰かの元へ
应和神乐之音舒展羽翼 终将舞向某人的怀抱
すり抜けて飛び立ないで
请别穿越云霄离我而去