another world - Full of Harmony

another world - Full of Harmony
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ARATA

曲：hiro

口ずさむOLDIES
哼唱着怀旧金曲
Na na na na…
啦啦啦啦...
Life is a feather flying in the sky
生命如空中飘舞的羽毛
口ずさむgood days
吟唱着美好时光
Na na na na…
啦啦啦啦...
Life is like a twinkling of an eye
生命宛如转瞬即逝的瞬间
いつも空見上げてたschool days
总爱仰望天空的学生时代
語り明かした夢、夢中で
彻夜倾诉的梦想令人沉醉
あの日思い描いた未来に、僕はいますか?
如今我是否已抵达 曾经描绘的未来？
絵みたいな夕日見つめて
凝望油画般的夕阳
君の腕 握りしめて
紧握住你的手腕
何も変わらないと思ってた
曾经坚信这份永恒不会改变
Woo遠く遠く離れても思い出すmy friend
纵然相隔千山万水 依然铭记挚友容颜
公園のフェンス飛び越え探したmy place
翻越公园围栏寻觅容身之处
まるで昨日の事の様で 気づけばいつも 僕の前を
恍若昨日重现的景象 总是在不经意间
通り過ぎて行くから
悄然从我眼前掠过
Oh I'm looking for another world Oh
我要追寻另一个世界
どこまでも行くんだ
永远向前永不停歇
憧れと戸惑いを抱きしめて
怀抱着憧憬与迷惘继续前行
I'm looking for beautiful another world
我要追寻美丽的崭新世界
だから忘れない
因此永远不会遗忘
無邪気に笑う君 共に過ごしたかけがえの無い日々
你天真烂漫的笑靥 共同度过的无可替代时光
ホームに消えてく君のシルエット
月台渐渐消逝的你的轮廓
(tell me why)(you＆i)溢れそうな想いに涙こらえて
(告诉我原因)(你与我)强忍即将满溢的思念泪水
気づかないフリをしていたんだ
故作未曾察觉的模样
本当は壊れかけたままの胸の奥I still love you
其实内心早已支离破碎 但我依然深爱着你
Woo慌ただしいこの町に探したreality
在喧嚣都市中探寻真实自我
どこかに置いた 読みかけのstory
随手放置的未完故事篇章
そして又ページをめくれば 明日へのイメージ nextステージ
再次翻开书页之时 对明天的憧憬全新阶段
胸が高鳴るんだ
心中涌起激昂鼓动
Oh I'm looking for another world Oh
我要追寻另一个世界
どれくらい続くんだ
这份坚持能持续多久
時は音も立てずに過ぎるから
时光总是无声无息地流逝
I'm looking for beautiful another world
我要追寻美丽的崭新世界
又歩き出すんだ
再次迈出坚定步伐
明日への喜び 帰らぬ日々の儚さと共に
怀着对明日的希冀 与逝去日子的虚幻共舞
Thank You For My Girl Thank You For My Mam
感谢你我的女孩 感谢你我的母亲
Thank You For My Dad Thank You For My Brother
感谢你我的父亲 感谢你我的兄弟
口ずさむOLDIES 思い出すぜダチとつるんだあの当時
哼唱怀旧旋律 追忆与伙伴厮混的往昔岁月
聴いてたOPP でも今は単なるOB
聆听过的老派说唱 如今已成单纯回忆
言い聞かすように空にScream
向着天空呐喊仿佛在说服自己
「I Gotta Take Another One Step」
"我必须再向前迈进一步"
もう一歩ステップ積み重ねのワーク
不断累积一步又一步的脚印
時にはわがままだけど、
虽然偶尔也会任性妄为
感謝してるぜ言えないけどGirl未だ
始终心怀感激却难诉衷肠的女孩啊
Oh I'm looking for another world Oh
我要追寻另一个世界
どこまでも行くんだ
永远向前永不停歇
憧れと戸惑いを抱きしめて
怀抱着憧憬与迷惘继续前行
I'm looking for beautiful another world
我要追寻美丽的崭新世界
だから忘れない
因此永远不会遗忘
無邪気に笑う君 共に過ごしたかけがえの無い日々
你天真烂漫的笑靥 共同度过的无可替代时光
Oh I'm looking for another world Oh
我要追寻另一个世界
どれくらい続くんだ
这份坚持能持续多久
時は音も立てずに過ぎるから
时光总是无声无息地流逝
I'm looking for beautiful another world
我要追寻美丽的崭新世界
又歩き出すんだ
再次迈出坚定步伐
明日への喜び 帰らぬ日々の儚さと共に
怀着对明日的希冀 与逝去日子的虚幻共舞
口ずさむOLDIES
哼唱着怀旧金曲
Na na na na…
啦啦啦啦...
Life is a feather flying in the sky
生命如空中飘舞的羽毛
口ずさむgood days
吟唱着美好时光
Na na na na…
啦啦啦啦...
Life is like a twinkling of an eye
生命宛如转瞬即逝的瞬间
Oh I'm looking for another world Oh
我要追寻另一个世界
どこまでも行くんだ
永远向前永不停歇
I'm looking for beautiful another world
我要追寻美丽的崭新世界
だから忘れない
因此永远不会遗忘
無邪気に笑う君 共に過ごしたかけがえの無い日々
你天真烂漫的笑靥 共同度过的无可替代时光