MOVIE’S OVER - Block B

MOVIE'S OVER - Block B (블락비)

예이예 허우허우허우

예이예 허우허우허우

예이예 허우허우허우

허우허우허우

내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
比起我想象的 似乎也并没有那么痛苦
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
如常出去玩 没有失眠 还拿到了美女的电话号码
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
至今为止都没有让我要死不活的恋爱
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
绝对没有，绝对没有，我对你早已厌倦
워우워우워우워 예이

워우워우워우워 Woo baby

네 가슴 속에서 그만 나가줄게
我会立即走出你的心中
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래
你又能否潇洒地放下我
워우워우워우워

워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
到这程度便已足够 你和我就这样
또 남남이 됐어
又变成了陌路人
Movie's over 영화는 끝났어요
电影结束了 电影已经结束了
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
打开门 随后帷幕降下
Bye bye good bye bye
再见再见
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
不要让这一切变坏 女孩 拜托你离开我吧
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
梦一般的话
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
到此为止吧，我俩的缘分到尽头了 结束了
Uh uh it's over uh A~!
结束了
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
这不都是因为区区小事而轻易分手的吗
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어
我没犯什么错，与你的对话也已经厌烦，总是忙于互批对方
반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
很明显这会反反复复没有停止，我讨厌在被麻烦缠身
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
在面红耳赤之，我们都没有必要见面
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
抖了抖变得越来越脏的衣服，灰尘在空中飘散
상처가 아문다 해도 흉터가 남아
伤口就算愈合，仍然会留下伤疤
뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
就像抹掉数十遍仍觉得残留在身上的一样
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
你留下的只是乱七八糟的痕迹
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
摩擦越多越强就越发烫热
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?
就算只是轻微努力也一定要表现出有多辛苦，为什么呢
워우워우워우워

워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
到这程度便已足够，你和我就这样
또 남남이 됐어
又变成了陌路人
Movie's over 영화는 끝났어요
电影结束了，电影已经结束了
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
打开门，随后帷幕降下
Bye bye good bye bye
再见再见
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
不要让这一切变坏，女孩，拜托你离开我吧
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
梦一般的话
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
到此为止吧，我俩的缘分到尽头了，结束了
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
我并不是摄于与你从新见面，只是我
이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
区分不出这到底是不是爱情所以才会讨厌
망가지기 싫어서
我不愿被毁至生活失常才会讨厌
Movie's over 영화는 끝났어요
电影结束了，电影已经结束了
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
打开门，随后帷幕降下
Bye bye good bye bye
再见再见
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
不要让这一切变坏，女孩，拜托你离开我吧
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
梦一般的话
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
到此为止吧，我俩的缘分到尽头了，结束了
예이예 허우허우허우

예이예 허우허우허우 허우허우허우 음음

예이예 허우허우허우

예이예 허우허우허우허 후워어

It's over
结束了