Sweet Dreamer - 内田彩

Sweet Dreamer - 内田彩 (うちだ あや)

词：森谷康昭

曲：森谷康昭

私の言葉だけを
你只会相信
信じてくれてるかな
我的话语吗
今はまだキミを守れない
现在依然没能守护着你
なんて悔しいけど
虽然有些不甘心
気づいてるかな私の気持ち
察觉到了吗 我的那份心
こんな時間が
这样的时间
ずっと続いてくのかな
会一直持续下去吗
夢の中ではそばにいたのに
在梦里明明就已经在我身旁
どこ探しても
却发现寻遍世界的任何角落
キミがいないと気づいた
都已找不到你的身影
昨日の想いがまだ心に残り
昨日的思念 依然残留于心
お互いのことが愛しく感じて
已然感觉到 彼此的相爱
私の言葉だけを
你只会相信
信じてくれてるかな
我的话语吗
今はまだキミを守れない
现在依然没能守护着你
なんて悔しいけど
虽然有些不甘心
時には泣きたい日も
时时想哭泣的日子也好
一人寂しい夜も
独自寂寞的夜晚也好
いつか見たあの景色だけを
我都不停地在探寻
ずっと探している
那一日的景色
窓から見えた流れ星たち
从窗外瞥见 天上的流星
涙のような景色映し出していた
如泪之景 浮现而出
願いを全部言えなかったけど
所有的愿望 虽然无法道出
『好き』の二文字が
但仅仅是“喜欢”这两个字的话
少し自信になってた
还是有一点儿自信的
瞳閉じた時見えたあの世界に
闭上双眼 所见到的那个世界
明日ならきっと
明天一定可以到达的
行けるような気がして
就是有这样的感应
巡る季節の中で
在回转的四季中
一人さまよいながら
虽然还是独自一人
夢の続きを探してたの
但我仍在寻找梦想的延续
キミを追いかけてた
仍在追寻你的身影
時には泣きたい日も
时时想哭泣的日子也好
一人寂しい夜も
独自寂寞的夜晚也好
キミといたあの世界だけを
只与你相互依偎的世界
思い出していたの
在脑海中浮现
同じ空の下同じ未来描き
在同一片天空下 描绘同一个未来
これからもずっと
今后也愿
そばにいてほしくて
与你恒久相伴
私の言葉だけを
你只会相信
信じてくれてるかな
我的话语吗
今はまだキミを守れない
现在依然没能守护着你
なんて悔しいけど
虽然有些不甘心
時には泣きたい日も
时时想哭泣的日子也好
一人寂しい夜も
独自寂寞的夜晚也好
いつか見たあの景色だけを
我都不停地在探寻
ずっと探している
那一日的景色