That Awful Memory of Yours - Copeland

That Awful Memory of Yours - Copeland
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Copeland

That awful memory of yours
那段不堪回首的记忆
What a blessing what a curse
既是恩赐也是诅咒
And all our confessing forgotten every word we're saying
我们所有的忏悔 说出口便被遗忘
From the womb I heard my name
自出生起就听见你唤我名
On your lips it sounds the same
如今听来依旧熟悉
As the many times I've ignored it since that day
如同那日后我无数次将其忽视
That awful memory of yours
那段不堪回首的记忆
I'll never make anyone happy that way
那样的我永远无法给人幸福
Telling all the mistakes that I've made
细数我曾犯下的所有过错
But I promise you I'd never be the same
但我发誓今后将彻底改变
Would you found me like a treasure
你可会如寻获珍宝般找到我
From a long forgotten time
来自被遗忘的遥远时光
And if you kept me here forever
若你将我永远留在此处
You know I wouldn't mind
你知道我甘之如饴
Welcome home oh welcome home
欢迎回家 欢迎回家
You know that I'd embrace you
你该明白我定会拥你入怀
I was to ashamed to face you
我羞愧得不敢面对你
Saying welcome home
说着欢迎回家
Welcome home
欢迎回家
You know I want you to be mine
你知道我多想拥有你
You were patient you were fine
你曾如此耐心 如此温柔
You were patient you were fine
你曾如此耐心 如此温柔
That awful memory of yours
那段不堪回首的记忆
What a blessing what a curse
既是恩赐也是诅咒
And all our confessing forgotten every word we're saying
我们所有的忏悔 说出口便被遗忘
From the womb I heard my name
自出生起就听见你唤我名
On your lips it's sounds the same
如今它仍在你唇间 如昔回荡
As the many times I've ignored it since that day
如同那日后我无数次将其忽视
Welcome home oh welcome home
欢迎回家 欢迎回家
You know that I'd embrace you
你该明白我定会拥你入怀
I was to ashamed to face you
我羞愧得不敢面对你
Saying welcome home
说着欢迎回家
Welcome home
欢迎回家